IS ONGEWOON - vertaling in Frans

• est inhabituel
• est rare
• est anormalement
• est exceptionnellement
• est inhabituellement
• est inhabituelle
• est extraordinairement

Voorbeelden van het gebruik van Is ongewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is ongewoon, nietwaar?
Elles est spéciale, okay?

Dat is ongewoon.
Ça, c'est inhabituel.

Dit is ongewoon.
Ça, c'est inhabituel.

Wel, dit is ongewoon.
Eh bien, ça c'est inhabituel.

Het publiek van vanavond is ongewoon gevarieerd.
Le public de la soirée est étonnamment varié.

De vorm van deze poef barok zilver is ongewoon.
La forme de ce pouf baroque argent est peu commune.

Programmaboekje Het Duitse barokke kerstrepertoire uit de zeventiende eeuw is ongewoon rijk en boeiend.
Le répertoire baroque allemand de Noël du dix-septième siècle est particulièrement riche et passionnant.

Voorzichtig, John, deze ster is ongewoon grillig.
Sois prudent John, cette étoile est très instable.

Robins DNA is ongewoon.
Robin a un A.D.N. très particulier.

Ja, dat is ongewoon.
Oui, ce qui est peu courant.

Die werkwijze is ongewoon, in zoverre ze impliceert dat één bepaling( artikel 4,§ 1)
Ce procédé est inhabituel dans la mesure où il implique qu'une seule

Het is ongewoon, evenwel, zich van de bewijzen te ontdoen, in zulke stijlvolle verpakking.
Il est rare, cependant, de trouver ce genre de preuves disposées dans un sac si élégant.

Het is ongewoon onder kinderen, maar beà ̄nvloedt eveneens zowel mannen als vrouwen.
Il est rare parmi des enfants, mais des hommes d'affects et des femmes également.

Een ander risico is als de placenta meer is ongewoon groot en neemt meer dan tien procent van de placenta.
Un autre risque est de savoir si le lac du placenta est anormalement élevé et prend plus de dix pour cent du placenta.

Elektron is ongewoon licht en heeft een soortelijke massa van ongeveer 1,8 g/cm3 vergeleken met de 2,8 g/cm3 soortelijke massa van aluminiumlegeringen.
L'elektron est exceptionnellement léger et a une densité d'environ 1,8 à comparer à 2,8 pour l'alliage d'aluminium.

Het is ongewoon dat jonge honden te krijgen tumoren,
Il est rare que les jeunes chiens pour obtenir les tumeurs,

de omtrek van de wond is ongewoon breed, alsof het een… dik mes was..
la circonférence de la blessure est anormalement large, comme si c'était un… un gros couteau.

Het verplaatsen met alleen grondreizen is ongewoon, tenzij een korte afstand verplaatst wordt.
Se déplacer avec un seul déplacement au sol est rare à moins de se déplacer sur une courte distance.

Het aroma van citroenverbena is ongewoon puur en verfrissend,
L'arôme de verveine citronnelle est exceptionnellement pur et rafraîchissant,

De particuliere spaarquote is ongewoon laag, waardoor vroeger
Le taux d'épargne des ménages est inhabituellement bas, ce qui appellera tôt