IS ONGEWOON - vertaling in Spaans

• es inusual
• es inusualmente
• es poco común
• es raro
• es infrecuente
• es insólito
• no es normal
• es extraordinariamente
• es anormalmente

Voorbeelden van het gebruik van Is ongewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is ongewoon, op zijn zachtst gezegd.
Eso fue inusual, por decir lo menos.

Deze openheid en flexibiliteit is ongewoon in de sector van de telecommunicatie.
Esta apertura y esta flexibilidad son inusuales en el sector de las telecomunicaciones.

Iedereen van deze complicatie is ongewoon en gemakkelijk gecontroleerd door de bijwonende dokter.
Todas estas complicaciones son raras y fácilmente controladas por el médico que asiste.

Diarree of braken met bloed is ongewoon.
Diarrea o vómitos con sangre fueron infrecuentes.

De reactie van Jezus is ongewoon.
La reacción de Jesús es insólita.

De ataxie na virale besmettingen is ongewoon.
Las ataxias después de infecciones virales son infrecuentes.

Hij is ongewoon voor een kapelaan.
Tiene algo inusual en un capellán.

Dat is ongewoon.
Eso no es común.

Norman is ongewoon afwezig.
Norman es extrañamente ausente.

Dat is ongewoon.
Eso es extraño.

Dat is ongewoon aardig van haar.
Eso es inusitadamente amable de su parte.

Maar deze vorm is ongewoon, nietwaar?
Pero este contorno es anormal,¿no?

Openbaar vervoer in San Francisco is ongewoon gebruikelijk voor een Amerikaanse stad.
El transporte público en San Francisco es poco corriente para una ciudad norteamericana.

Hij is ongewoon goed geconserveerd.
Él está… Inusualmente bien conservado.

Dat is ongewoon.
Eso es poco usual.

De kamer is ongewoon groot voor New York,
La habitación es muy grande para Nueva York,

Het buikvlies is ongewoon droog.
Su superficie serodal está inusualmente seca.

Zijn reis is ongewoon en de route die hij neemt lijkt willekeurig.
Su trayecto no es habitual y la ruta que emprende parece aleatoria.

Een in het huis hebben is ongewoon.
Tener uno en casa es poco corriente.

Het publiek van vanavond is ongewoon gevarieerd.
El público esta tarde es inauditamente variado.