SON INUSUALES - vertaling in Nederlands

• zijn ongebruikelijk
• zijn ongewoon
• zijn zeldzaam
• ongebruikelijk is

Voorbeelden van het gebruik van Son inusuales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es interesante saber que las tormentas con fuertes lluvias que suelen durar varias horas no son inusuales aquí.
Het is interessant om te weten dat onweer met zware buien die vaak meerdere uren duren hier niet ongebruikelijk is.

Los muros exteriores de esta mezquita son inusuales, ya que representan paisajes idílicos,
De buitenmuren van deze moskee zijn ongewoon omdat ze een idyllisch landschap weergeven

los tamaños superiores a 1 son inusuales.
maten groter dan 1 zijn zeldzaam.

Los tintes utilizados en el algodón no orgánico para contener metales pesados son inusuales en la vida.
De kleurstoffen die op niet-organische katoen worden gebruikt om zware metalen te bevatten, zijn ongebruikelijk in het leven.

unos 30 grados no son inusuales en muchos festivales,¡lo que aumenta aún más la posibilidad de deshidratación!
een graadje of 30 bij veel festivals ook niet ongebruikelijk is, wat de kans op uitdroging des te meer verhoogt!

Mis circunstancias son inusuales(no todo el mundo obtiene ganancias de Internet antes de cumplir 30), pero mi relación con las cosas materiales no lo es..
Mijn omstandigheden zijn ongewoon(niet iedereen krijgt een internet meevaller voor zijn dertigste), maar mijn relatie met materiële dingen niet.

ropa y actitud son inusuales.
kledij en gedrag zijn ongebruikelijk.

que no son inusuales entre profesionales de la salud.
wat niet ongebruikelijk is bij gezondheidswerkers.

Muchas estructuras publicitarias son inusuales en forma y formato,
Veel reclame-structuren zijn ongewoon in vorm en formaat,

Las obras de arte en exposiciones y publicaciones son inusuales y maravillosas, mientras que en el mercado son todas de los mismos patrones.
De kunstwerken op tentoonstellingen en publicaties zijn ongewoon en prachtig, terwijl ze op de markt allemaal dezelfde patronen hebben.

el ritmo ordenado de la casa son inusuales para las obras de Gaudí.
het geordende ritme van het huis zijn ongewoon voor Gaudí's werken.

también suelos que son inusuales en su composición biológica y química.
ook bodems die ongebruikelijk zijn in hun biologische en chemische samenstelling.

realmente no son inusuales", dijo Carr.
echt niet ongebruikelijk zijn,"zei Carr.

los ingredientes añadidos en diferentes genéricos pueden generar efectos no deseados que son inusuales.
de toegevoegde componenten in de generieken die anders zijn ongewenste effecten kunnen creëren die ongebruikelijk zijn.

significa que estas actividades son inusuales, no es algo normal
dergelijke activiteiten ongewoon zijn en niet gangbaar,

el significado de las marcas de nacimiento que son inusuales en la naturaleza.
betekenis aan birthmarks die ongebruikelijk zijn in de natuur.

innovadores tratamientos de ED, hay muchos tratamientos de ED que son inusuales ideado recientemente.
zijn er nogal wat ED-behandelingen die de laatste tijd ongebruikelijk zijn bedacht.

Pero si son inusuales, el médico se marca y puede contactar al paciente
Maar als ze ongebruikelijk zijn, krijgt de arts automatisch een seintje en kan hij contact opnemen met de patiënt

Son inusuales, se ven caros
Ze zijn ongebruikelijk, zien er duur uit

Sin embargo, si esto no es bastante probablemente sus condiciones ambientales son inusuales y el sensor de temperatura incorporado no es adecuado para éstas.
Maar als zelfs dit niet genoeg is betekent dit dat uw omgeving bijzonder is en de ingebouwde temperatuursensor niet geschikt is voor u.