CONVENTIONNELLE - vertaling in Nederlands

• conventioneel
• traditionele
• verdrags
• conventionele
• conventioneler

Voorbeelden van het gebruik van Conventionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En principe, le tracé suit en grande partie le tracé de la ligne conventionnelle actuelle.
In principe volgt het tracé voor een groot deel de bestaande gewone lijn.

Dans des conditions de défauts, y compris les défauts à la terre dans les autres circuits, celle de la tension limite absolue conventionnelle définie à l'article 31.02.
In foutomstandigheden, met inbegrip van aardfouten in andere stroombanen, tot deze van de conventionele absolute spanningsgrens bepaald in artikel 31.02.

Dans des conditions de défauts, à l'exception des défauts à la terre dans les autres circuits, celle de la tension limite absolue conventionnelle définie à l'article 31.02.
In foutomstandigheden, met uitzondering van aardfouten in andere stroombanen, tot deze van de conventionele absolute spanningsgrens bepaald in artikel 31.02.

À des éléments conducteurs, à moins que ceux-ci ne soient garantis contre le risque d'être portés à un potentiel supérieur à la tension limite absolue conventionnelle.».
Geleidende delen, tenzij deze onmogelijk op een potentiaal kunnen worden gebracht hoger dan de conventionele absolute grensspanning.».

le licenciement qui a été donné afin d'obtenir la prépension conventionnelle.
het ontslag dat is gegeven om het conventioneel brugpensioen te bekomen.

Les avantages octroyés en vertu des articles 37 à 39 ne peuvent être cumulés avec des avantages similaires accordés par voie légale ou conventionnelle.
De krachtens de artikelen 37 tot en met 39 toegekende voordelen mogen niet worden gecumuleerd met gelijkwaardige bij de wet of bij overeenkomst toegekende voordelen.

si peu conventionnelle, chemin;
zij het enigszins onconventionele, manier;

tu seras esclave de la programmation conventionnelle.
je een slaaf bent van normale programmering. Dat beloof ik je.

Rapport sur la mise en oeuvre des mesures nationales relatives à la coexistencedes cultures génétiquement modifiées et de l'agriculture conventionnelle et biologique{SEC(2006) 313.
Verslag over de uitvoering van de nationale maatregelen betreffende de coëxistentie van genetisch gemodificeerde gewassen met conventionele en biologische landbouw{SEC( 2006) 313.

La capacité pénétrant de l'air est grande, aux frais d'une haute capacité conventionnelle se réalise le chauffage effectif du local.
Infiltrerend ableness van de lucht groot, voor de rekening hoge konventsionnoi ableness wordt de efficiente verwarming van de huisvesting uitgevoerd.

Car les relations de la Nouvelle Terre ne s'exprimeront pas toujours de la manière conventionnelle et attendue.
Want relaties in de Nieuwe Aarde zullen niet steeds uitgedrukt worden op conventionele en verwachte manieren.

qui peut triompher là où la médecine conventionnelle échoue.
wat kan leiden tot succes waar gewone medicijnen falen.

Refuser le Traité reviendrait à renoncer aux avancées que la société civile a obtenues par la méthode conventionnelle.
Een afwijzing ervan zou neerkomen op afzien van de vooruitgang die de civiele samenleving via de methode van de Conventie heeft geboekt.

En arrière-plan de tous est toujours un défi pour combler la pensée conventionnelle et le débat sur l'avenir des soins de santé.
Op de achtergrond van alles is altijd een uitdaging in het overbruggen van de conventionele denken en discussie over de toekomst van de gezondheidszorg.

Comme un complément différent de Anavar, Anvarol est une pilule beaucoup plus sûr par rapport au stéroïde synthétique conventionnelle Oxandrolone.
Als een alternatieve aanvulling op Anavar, Anvarol is een veel veel veiliger pil vergeleken met de standaard Oxandrolone synthetische steroïde.

L'article 5 de la convention collective de travail du 29 juin 1999 relative à l'octroi d'une prépension conventionnelle sectorielle est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 1999 betreffende de toekenning van een sectorieel conventioneel brugpensioen, wordt vervangen door de volgende bepaling.

Dans le cas de circonstances techniques dûment justifiées, le distributeur peut déroger à ce principe sur base conventionnelle avec l'abonné.
In geval van behoorlijk verantwoorde technische omstandigheden kan de verdeler van dit principe afwijken op basis van een overeenkomst met de abonnee.

Qui satisfont aux conditions en vigueur en la matière, prévues par l'arrêté royal du 7 décembre 1992 relatif à l'octroi d'allocations de chômage en cas de prépension conventionnelle(Moniteur belge du 11 décembre 1992);
Voldoen aan de terzake geldende voorwaarden voorzien in het koninklijk besluit van 7 december 1992 betreffende de toekenning van werkloosheidsuitkeringen in geval van conventioneel brugpensioen( Belgisch Staatsblad van 11 december 1992);

Dans quelle mesure les innovations dans le domaine de la biotechnologie agricole peuvent-elles porter préjudice à la viabilité de l'agriculture conventionnelle et biologique et accroître la dépendance des agriculteurs vis-à-vis d'un nombre plus restreint de fournisseurs de systèmes de gestion intégrée et de protection des cultures?
In hoeverre brengen biotechnologische innovaties in de landbouw de levensvatbaarheid van de traditionele en biologische landbouw in gevaar en maken ze boeren afhankelijker van een steeds kleiner aantal leveranciers van geïntegreerde systemen voor gewasbeheer en -bescherming?

le commerce de combustibles, concernant la prépension conventionnelle 1.
gesloten in het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, betreffende het conventioneel brugpensioen 1.