ONCONVENTIONELE - vertaling in Frans

• non conventionnelles
• peu conventionnelle
• peu usuelles
• non conventionnelle
• non conventionnels
• non conventionnel

Voorbeelden van het gebruik van Onconventionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de bijnaam'de wilde' vanwege zijn ietwat onconventionele manier van zwaardvechten.
en raison de sa manière quelque peu non conventionnelle de combattre à l'épée.

volwassen, en onconventionele romance die kan te moeilijk zijn voor sommigen.
mature, et le romantisme non conventionnel qui peut être trop difficile pour certains.

verwachtingen van de gebruikersEr zijn situaties waarin u zult willen onconventionele met uw ontwerp te zijn.
de l'utilisateurIl y a des situations où vous voulez être non conventionnelle avec votre conception.

andere vezel technieken in haar werken met onconventionele materiaal.
autres techniques de fibre dans son travaillent avec du matériel non conventionnel.

met name het feit het heeft een vreemd, onconventionele ontwerp en dat het zeer weinig betrokken mensen.
notamment le fait il a une conception bizarre, non conventionnelle et qu'il s'agissait de très peu de personnes.

twee fietsen dragen en doet daarmee zijn reputatie van onconventionele, kleine stadsauto alle eer aan.
peut transporter jusqu'à deux vélos, fidèle à sa réputation de citadine branchée non conventionnelle.

Het wordt gekozen door degenen die luxe en onconventionele aanpak waarderen gewone dingen.
Il est choisi par ceux qui apprécient le luxe et approche non conventionnelle de choses ordinaires.

De muziek ontwikkelt zich in lijn met de gelijknamige verzameling onconventionele sonnetten van de Amerikaan Ben Lerner.
La musique se développe dans le droit fil du recueil éponyme de sonnets peu conventionnels de l'Américain Ben Lerner.

In een later stadium zal de campagne een verlengstuk krijgen in andere… onconventionele media.
Dans le futur, la campagne s'étendra à d'autres médias… peu conventionnels.

Het onconventionele van dit laatste optreden, gedurende de loop van tweehonderd avonden,
Le non-conformisme de son jeu, au fil des 200 représentations,

Onconventionele, de actrice blijft om te leven volgens uw wensen
Anti-conformisme, l'actrice continue à vivre selon vos souhaits

Op weg naar de Smart Factory zijn onconventionele ideeën om elke uitdaging aan te kunnen.
Les idées anticonformistes sont les bienvenues pour relever tous les défis rencontrés sur la route de la Smart Factory.

De innovatieve en onconventionele oplossingen van SATEL, evenals de zorg voor de hoogste kwaliteit
Des solutions innovantes et inconventionnelles, ainsi que le souci de la plus haute qualité des produits de SATEL,

Ondanks de productie van onconventionele antwoorden, Turing was winnen bijna elke denkbare prijs, terwijl bij wiskunde Sherborne.
Malgré la production de non réponses, Turing ne gagner presque tous les prix tout en mathématiques à Sherborne.

Probeer me niet te analyseren met je slonzige, onconventionele,' mijn sokken passen niet bij elkaar, daarom heb ik overal verstand van'.
N'essayez pas de m'analyser avec votre air décoiffé, bohémien,"mes chaussettes sont dépareillées, donc j'ai l'intuition des choses.

Gelfond dacht altijd in zijn eigen manier, een onconventionele en dat was heel origineel.
Gelfond toujours pensé à sa façon, qui a été un peu et tout à fait original.

zij het enigszins onconventionele, manier;
si peu conventionnelle, chemin;

In veel opzichten Cambridge was een veel eenvoudiger oplossing voor onconventionele mensen zoals Turing dan school was geweest.
À bien des égards, Cambridge a été un lieu beaucoup plus facile pour des gens comme non Turing que l'école avait été.

de aanvaarding van creatieve en onconventionele oplossingen voor de uitdagingen van het bedrijf.
l'acceptation de solutions créatives et originales pour répondre aux problèmes des entreprises.

soms kwetst u anderen met uw uiterst onafhankelijke en onconventionele houding.
vous blessez parfois les autres avec vos attitudes très indépendantes et anti-conventionnelles.