Voorbeelden van het gebruik van Unkonventionelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
StoreBackup, das unkonventionelle Backup Tool storeBackup ist ein sehr vielseitiges backup tool.
StoreBackup, the unconventional backup tool(niet vertaald) storeBackup is een zeer veelzijdig backup gereedschap.Das sind unkonventionelle Eltern. Wow!
Heutzutage haben die Bereiche eine angenehm moderne und unkonventionelle Atmosphäre.
Tegenwoordig zijn de gebieden hebben een aangenaam moderne en artistieke sfeer.Heutzutage haben die Stadtteile eine angenehme moderne und unkonventionelle Atmosphäre.
Tegenwoordig is de gebieden hebben een aangenaam moderne en artistieke sfeer.Und jetzt zurück zu Jack Black in Der unkonventionelle Butler.
Wij gaan nu terug naar Jack Black in… The Onconventionel Butler.
Und er feiert auf unkonventionelle Weise.
En hij viert dingen op… niet traditionele manieren.extreme oder unkonventionelle Methoden der Brustvergrößerung wie Vakuumpumpen und Hypnose.
Außerdem forderte das Parlament die Kommission auf, neue und auch unkonventionelle Methoden zu prüfen, um sicherzustellen, daß künftige Nutzer für die von ihnen in Anspruch genommenen GNSS-Dienste zahlen29.
Bovendien heeft het Parlement de Commissie verzocht om nieuwe en ook ongebruikelijke methoden te onderzoeken om toekomstige gebruikers te laten betalen voor de GNSS-diensten die ze ontvangen29.Das wäre schön. Aber Belohnungen im Leben äußern sich oft auf unkonventionelle Weise.
Maar de beloningen van het leven uiten zich vaak op onconventionele manieren.-Dat zou fijn zijn.Bei der hybriden Kriegsführung sind konventionelle und unkonventionelle Streitkräfte, Kämpfer
Bij hybride oorlogsvoering raken conventionele en niet-conventionele strijdmachten, strijdersDie seit Frühjahr 2015 von der EZB ernsthaft verfolgte unkonventionelle Politik der quantitativen Lockerung scheint in Bezug auf die Nachfragebelebung nicht viel bewirkt zu haben7.
Het door de ECB serieus sinds begin 2015 gevoerde ongebruikelijke beleid van kwantitatieve verruiming lijkt geen groot verschil7 te hebben gemaakt voor het stimuleren van de vraag.Das Hospiz gemeinsam und meine brillante, aber unkonventionelle Beraterin Kate Wenn ich fort bin, werden meine Betreuerinnen Agnes Waterhouse.
Na m'n dood zullen m'n verpleegster Agnes Waterhouse… en m'n briljante maar onconventionele medisch adviseur Kate Malpas… het centrum leiden ten bate van u.die Bedeutung der Investitionen in unkonventionelle Technologien zur Energieerzeugung.
er wordt geïnvesteerd in niet-conventionele technologieën voor energieproductie.
freundlich und unkonventionelle Atmosphäre.
gastvrije en bohemien sfeer.Und ich behaupte, der außergewöhnliche und unkonventionelle Mr. Murray ist die Lösung und unsere Rettung.
Mr. Murray de oplossing en onze redding is. Ik stel dat de buitengewone, de onconventionele.es Mikrofinanzanbieter unterstützt und Kredite an unkonventionelle Darlehensnehmer vergibt.
kredieten te verstrekken aan ongebruikelijke leningnemers.hat die neuen Realitäten, Herausforderungen und unkonventionelle Bedrohungen in der Welt nach dem Kalten Krieg anerkannt.
uitdagingen en non-conventionele dreigingen erkend waarmee de wereld na de Koude Oorlog wordt geconfronteerd.es entscheidend ist, die Verfahren zum Start von Projekten zu verkürzen, die darauf abzielen, alternative und unkonventionelle Energiequellen zu finden.
een verkorting van de procedures voor het lanceren van projecten met betrekking tot alternatieve en niet-conventionele energiebronnen, van cruciaal belang is.Musiker und Filmschauspieler, was ihm seine unkonventionelle Atmosphäre und erlaubt das Dorf,
die hem zijn bohemien sfeer gafwir brauchen in allen Bereichen- in den Unternehmen wie in der öffentlichen Verwaltung- unkonventionelle Denkweisen.
wij hebben in alle sectoren- zowel in bedrijven als bij de overheid- niet-conventionele ideeën nodig.
