ONCONVENTIONEEL - vertaling in Duits

• unkonventionell
• unkonventionelle
• unkonventionellen
• unkonventionelles
• ungewöhnlich

Voorbeelden van het gebruik van Onconventioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het was te onconventioneel.
Es war nur zu unkonventionell.

Het was onconventioneel.
Es war unkonventionell.

Dat is niet onconventioneel, maar bizar.
Das ist nicht nur unorthodox, sondern grotesk.

Het is onconventioneel, maar het werkt.
Das ist nicht konventionell, aber es funktioniert.

Ze liet onconventioneel denken zien tegen overweldigende aantallen.
Sie bewies eigenwilliges Denken gegen eine übermächtige Mehrzahl.

Hij is onconventioneel.
Er ist etwas unorthodox.

Veel leraren denken dat ze onconventioneel zijn.
sie seien innovativ.

Met NEST wordt beoogd onconventioneel en visionair onderzoek te steunen
Im Rahmen von NEST werden unkonventionelle und visionäre Forschungsvorhaben gefördert,

Mr Palmer en ik moeten wat onconventioneel gereedschap halen.
Mr. Palmer und ich müssen gehen und einige unkonventionelle Werkzeuge holen,

En tenslotte voegen we nog een drupje"onconventioneel", laten we zeggen BeOS
Zum Schluss fügen wir etwas"unkonventionelles" hinzu wie BeOS und AmigaOS ja,

Dit is een onconventioneel en uiterst geavanceerd supplement dat absoluut moet worden gebruikt in overeenstemming met de instructies van de fabrikant in de brochure.
Dies ist eine unkonventionelle und extrem fortschrittliche Ergänzung, die absolut in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers in der Broschüre verwendet werden sollte.

Op gelijke wijze is het risico van deflatie wereldwijd bedwongen door exotisch en onconventioneel monetair beleid;
Auch die globalen Deflationsgefahren sind durch exotische und unkonventionelle geldpolitische Maßnahmen eingedämmt worden:

het lijkt te onconventioneel aan anderen". Maar ten minste het is je eigen pad.
auch unkonventionelle auf andere". Aber zumindest ist es Ihren eigenen Weg.

In de negende plaats kunnen kwantitatieve versoepeling en ander onconventioneel monetair beleid ernstige onbedoelde gevolgen hebben.
Neuntens können die QE und andere unkonventionelle geldpolitische Strategien ernste unbeabsichtigte Folgen haben.

En Japan probeert twee decennia van deflatie te bestrijden met een agressief en onconventioneel monetair beleid.
Und Japan versucht mit aggressiver und unkonventioneller Geldpolitik zwei Jahrzehnte der Deflation zu bekämpfen.

anderen wordt gezien als ongebruikelijk en onconventioneel, omdat hij streeft naar uiterste expressiviteit.
Ludwig van Beethoven und anderen gelten aufgrund des intensiven Ausdruckswillens als ungewohnt und eigenwillig.

Onconventioneel monetair beleid in de Verenigde Staten(en in andere geavanceerde economieën,
Die unkonventionelle Währungspolitik in den Vereinigten Staaten- und in anderen Industrieländern, vor allem im Vereinigten Königreich

Bene stond de ontwikkeling van een geheel nieuw, onconventioneel meubellandschap voor spontane communicatie
Bene stand die Entwicklung einer völlig neuartigen, unkonventionellen Möbellandschaft für spontane Kommunikation

In een wereld waar de particuliere totale vraag zwak is en onconventioneel monetair beleid uiteindelijk op ‘pushing on a string' begint te lijken zijn de argumenten voor een langzamere financiële consolidatie en voor meer productieve openbare infrastructuur overtuigend.
In einer Welt, in der die Gesamtnachfrage schwach ist und unkonventionelle Geldpolitik letztlich die Grenzen ihrer Wirksamkeit erreicht, besteht ein zwingendes Argument für eine langsamere Haushaltskonsolidierung und für Ausgaben zur Finanzierung produktiver öffentlicher Infrastruktur.

Appel ze konden zich niet voorstellen hoeveel fans ze zouden aantrekken onconventioneel ontwerp cu weergave van 4-inch, nog nooit eerder
Apfel Sie konnten sich nicht vorstellen, wie viele Fans sie anziehen würden unkonventionelles Design cu Anzeige von 4-ZollNoch nie auf einem iPhone