ORIGINALES - vertaling in Nederlands

• originele
• oorspronkelijke
• eigenzinnige
• met originele
• original
• origineel
• oorspronkelijk
• origineelste
• originelen

Voorbeelden van het gebruik van Originales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les informations relatives aux pactes territoriaux pour l'emploi, l'une des initiatives les plus intéressantes et originales de ces dernières années, fournissent des éléments d'évaluation tout aussi utiles.
Ook de passage over de territoriale werkgelegenheidspacten- een van de interessantste en origineelste initiatieven van de afgelopen jaren- bevat heel wat nuttig informatie.

Pour l'enseignement de l'histoire, cela signifie que l'utilisation de sources originales devient très importante.
In het geschiedenisonderwijs betekent dit dat het gebruik van oorspronkelijk bronnenmateriaal zeer belangrijk wordt.

Ici, l'idée est de rendre plus originales ces activités en détournant par exemple un jeu de plateau
Het idee hierachter is om deze activiteiten origineler te maken, door ze bijvoorbeeld als bordspel(zoals Risk of Cluedo)

Un processus de recrutement original et sélectif Google reçoit depuis des années déjà une quantité inouïe de lettres de candidature, toutes plus originales les unes que les autres.
Origineel en selectief aanwerven Google kampt jaarlijks met een enorme instroom aan sollicitatiebrieven- de ene al origineler dan de andere.

toutes plus originales les unes que les autres.
al origineler dan de anderen.

Il fait le bonheur des plus jeunes grâce aux activités originales et innovantes dans le miniclub,
Met originele en innovatieve activiteiten in de miniclub, een waterpark speciaal voor kinderen en een Teens Club

L'exposition montre des pièces originales de la collection, dont certaines sont présentées au public pour la première fois.
De tentoonstelling laat originelen uit de collectie zien, waarvan sommige voor het eerst aan het publiek worden getoond.

Les copies redimensionnée de vos images originales sont stockées dans le même répertoire
De herschaalde kopieën van uw originelen worden opgeslagen in dezelfde map

Je suis impatiente d'entendre les idées originales des jeunes Namurois, leurs vues sur l'Europe
Ik kijk ernaar uit om in Namen van jonge mensen frisse ideeën te horen over wat Europa is

Peu de temps après la mort d'Alphonse, ses dernières volontés furent traduites en latin, et les traductions originales restent accessibles.
Kort na het overlijden van Alfonso werden de testamenten in het Latijn vertaald en die originelen zijn nog wel beschikbaar.

Ce crédit est destiné à couvrir des interventions visant à tester des idées originales et novatrices dans le cadre de partenariats constitués de différents acteurs de la société civile.
Dit krediet dient te dekking van activiteiten om originele en vernieuwende ideeën in het kader van partnerschappen bestaande uit verschillende maatschappelijke organisaties te testen.

Je crois sincèrement que si j'avais pu aller à Paris pour observer les peintures originales, je serais capable de vous le dire.
Als ik ooit naar Parijs zou gaan… en het origineel zou zien, dan zou ik het je kunnen vertellen.

Photographies originales, avec Michel Nicolas,
Photographies originales, met Michel Nicolas,

Vous trouverez des idées originales pour décorer vos propres cordes à photos de façon individuelle dans cette application.
Fraaie ideeën voor de vormgeving van eigen, individuele fotokoorden vindt u in deze klantentoepassing.

De nombreuses caractéristiques originales de la ferme n'a pas encore à l'entrée et à votre chambre.
Vele authentieke kenmerken van de boerderij treft u nog aan bij binnenkomst en op uw kamer.

Sont également proposées de nombreuses façons originales pour aider la cause de l'extinction volontaire de l'Humanité.
Er worden ook verschillende creatieve manieren geboden om vrijwillige uitsterving van de mensheid een handje te helpen.

Chez Cadeaubox, vous trouvez un éventail de formules originales et reposantes ici et ailleurs.
Bij Cadeaubox vind je een waaier aan originele en ontspannende formules voor een heerlijk weekendje weg.

Mais pour répondre à l'absence de grandes œuvres originales avec des modifications peut être vu sur les scènes de concert et entendre la cithare boîte.
Maar om te reageren op het gebrek aan grote originele werken met bewerkingen kan worden gezien op concertpodia en hoor de citer blikje.

On peut trouver les sculptures originales architecturales, le jardin D'hiver,
Roman architectonic beeldhouwkunst, Winter tuin, groot park is

Savourez des boissons originales et la célèbre caipirinha brésilienne, préparée avec des ingrédients frais et locaux.
We serveren u creatieve drankjes en de beroemde Braziliaanse caipirinha bereid met verse lokale ingrediënten.