Voorbeelden van het gebruik van Roman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onderaan van de kerk, hebben de uitgravingen Griekse en Roman artefacten geopenbaard.
Sous de l'église, les excavations ont indiqué les objets façonnés grecs et romains.Ik prefereer het einde van Roman Holiday.
Want ik hou van je, en ik wil dat je je roman afmaakt.
Het is een op zijn jeugd gebaseerde roman.
In 1843 publiceerde hij met Malina da Taranto zijn eerste roman.
En 1843, il publie Malina da Taranto, son premier livre.Wie wil er een roman lezen?
Qui a envie de lire des romans sentimentaux?Schreef ze een roman?
Elle écrivait un livre?Mam, heb je ooit een hele roman gelezen?
Maman, tu as déjà lu un livre en entier?Net een roman van de gezusters Brontë.
Dr Roman kan niet komen naar de begrafenis,
Le Dr Román ne pourra pas venir à l'enterrementDr Roman vertelde me dat gisteren.
Le Dr Román me l'a dit hier.Roman zei dat je moest rusten.
Román a dit de te reposer.En ik wil Roman de waarheid vertellen.
Et je veux avouer la vérité à Roman.En Roman?
Et pour Roman?Ik heb Roman verteld dat ik het weet van Emma.
J'ai dit à Roman que je savais pour Emma.Het is een roman uit dertiger jaren van Nathaniel West, een Amerikaanse schrijver.
We hadden Intel van Roman kunnen krijgen. Zo veel vertel ik je.
Nous aurions obtenu des informations de Roman, je pourrais t'en dire autant.Roman, Maar ze was verlief op die punkjongen Oliver.
Pour Roman, mais elle était amoureuse de ce minable gamin, Oliver.Het is geen roman, maar 'n trainingsscenario.
Ce n'est pas un holoroman. C'est une simulation d'entraînement.Een kroniek, een roman, een verhaal van een onvoorziene dood.
