CONVENTIE - vertaling in Frans

• convention
• conventions

Voorbeelden van het gebruik van Conventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelijke beloning van mannen en vrouwen voor gelijke arbeid Conventie 100 en 111.
la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale Conventions 100 et 111.

U hebt er goed aan gedaan in de Conventie als symbool de schildpad te gebruiken, die volharding uitdrukt.
Vous avez bien fait de choisir la tortue, qui exprime la persévérance, comme symbole pendant la Convention.

Mocht de Conventie in de toekomst worden gebruikt, dan moet haar taak beperkt blijven tot de functie van referentiegroep.
Si l'on devait de nouveau recourir à ce système de convention à l'avenir, il conviendrait d'en limiter la mission à celle d'un groupe de référence.

( DE) De rapporteur is tegen een Conventie omdat de verdragswijzigingen slechts maatregelen van tijdelijke aard zijn.
Le rapporteur est opposé à une Convention, car les modifications du Traité ne sont que des mesures transitoires.

De kans bestaat dat de Conventie onvoldoende bij de burgers zal leven.
Le risque existe, pour la Convention, de ne pas être perçue par les citoyens comme elle devrait l'être.

En toen er een kaarten conventie was… Kregen ze allemaal de ziekte van Lou Gehrig.
Et quand il y a eu une convention de cartographie ici, ils ont tous attrapé la maladie de Lou Gehrig.

de voor het eerst toegepaste methode van de Conventie, waarbij een betere informatieverstrekking en meer transparantie centraal stonden,
la méthode inaugurée avec la Convention a été innovante dans un souci de plus d'information

De methode, die heeft geresulteerd in een transparante en open Conventie, en het werk van de heer Méndez de Vigo
La méthode suivie par une convention transparente et ouverte et le travail accompli par M. Méndez de Vigo

Zowat alle leden van de Conventie hebben hun volledige instemming met de ont-werp-grondwet betuigd
La quasi totalité des conventionnels a marqué son plein accord sur le projet de Constitution

Of men het nu forum, conventie of nog iets anders noemt,
Qu'on appelle cela un forum ou une convention ou quoi que ce soit, en réalité,

In dit verband worden de Conventie en de daaropvolgende IGC met grote uitdagingen geconfronteerd.
Ce sont là d'importants défis pour la Convention européenne et la future Conférence intergouvernementale.

Als conventie zijn standaard C bibliotheekfuncties zich bewust van het einde van de string, vanwege de nul byte.
Par convention, les fonctions de la bibliothèque C standard reconnaissent la fin de la chaîne de caractères grâce à un octet nul.

Een multi-user online rollenspel gestart in 1995, een vidding conventie in 2002 en een jaarlijkse cross-fandom verhaal uitwisseling gestart in 2003.
Un jeu de rôle multijoueur-euse en 1995, une conférence sur les fanvidéos organisée pour la première fois en 2002, et un échange annuel d'histoires multifandom lancé en 2003.

Het doel van deze Conventie is om een nieuw, universeel verdrag op te tekenen,
Le but de cette conférence est d'arriver à un nouveau traité mondial,

Als conventie eindigen de namen van kale repository directory's met. git, zoals hier.
Par convention, les répertoires de dépôt nu finissent en. git, de cette manière.

De conventie van Bern, die door de meeste landen is ondertekend,
Selon la convention de Berne, que la plupart des pays ont signé,

dient het een conventie van de nationale parlementen te zijn. Zij moeten het Verdrag bespreken.
c'est à une convention des parlements nationaux qu'il devrait revenir de discuter du traité.

Bali Conventie Center is slechts één van de beeldbepalende plekken die Bali rijk is.
Centre de congrès de Bali est juste l'un des nombreux sites à voir et à découvrir à Bali.

De conventie schrijft verder voor dat de naam van de klasse overeen moet komen met
En Java, tout le code doit être dans une classe; par convention, le nom de la classe est le même

Organisatie voor eigenaren van amfibische auto's biedt geschiedenis, conventie informatie, discussiegroep,
Organisation pour les propriétaires de voitures amphibies fournit l'histoire, l'information des congrès, groupe de discussion,