CONVENTIONNELS - vertaling in Nederlands

• conventionele
• traditionele
• gangbare
• conventieleden
• conventioneel

Voorbeelden van het gebruik van Conventionnels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

améliore le confort par rapport aux bracelets conventionnels constitués de matières synthétiques.
de horlogebandjes nog comfortabeler zitten dan horlogebandjes gemaakt van conventioneel synthetisch materiaal.

il est toujours possible d'utiliser des bassins« conventionnels» avec un échangeur de chaleur individuel.
dan kunnen extra dompelkoelbassins"conventioneel" met een separate warmtewisselaar worden ingezet.

eux est gradateurs conventionnels tout à fait convenables pour les lampes à incandescence.
met geïntegreerde ballast en voor hen is zeer geschikt conventioneel dimmers voor gloeilampen.

utilisent des outils conventionnels.
de materialen die ze gebruiken zijn conventioneel.

ils restent étonnamment conventionnels.
opvallend conventioneel.

La quasi totalité des conventionnels a marqué son plein accord sur le projet de Constitution
Zowat alle leden van de Conventie hebben hun volledige instemming met de ont-werp-grondwet betuigd

Le système prévu par de nombreux instruments conventionnels ou communautaires et consistant à charger des autorités centrales de la coopération a fait ses preuves et paraît devoir être reconduit.
Het systeem van talloze verdrags- of communautaire instrumenten volgens welke de centrale autoriteiten belast zijn met de samenwerking, heeft zichzelf bewezen en lijkt te moeten worden voortgezet.

Vous laver trop souvent avec des savons conventionnels, qui contiennent souvent des conservateurs agressifs
Als je jezelf te vaak wast met reguliere zepen, die dikwijls agressieve bewaarmiddelen

Les appareils utilisés doivent être en mesure de traiter l'ensemble des codes 1D et 2D conventionnels et de cartographier simultanément le système de gestion d'entrepôt en totalité.
De scanners moeten in staat zijn om alle standaard 1D- en 2D-codes te lezen en het volledige magazijnbeheerssysteem in parallel op decodelezer in kaart te brengen.

Les fluorescents conventionnels et les lampes à décharge ne fonctionnent pas sans ballasts et doivent y être toujours connectés.
Tl buizen en hogedruklampen werken niet zonder voorschakelapparaat en dienen daarom altijd daarop aangesloten worden.

A la base de tous les régimes conventionnels se trouve le principe du libre choix des conjoints quant au régime matrimonial à adopter.
Alle contractuele regimes zijn gebaseerd op het beginsel dat het de echtgenoten vrij staat het huwelijksvermogensregime te kiezen dat zij willen.

Par rapport aux systèmes conventionnels et généralement CAD, EPLAN Fluid contient des fonctions logiques et automatismes uniques.
In vergelijking met conventionele, meestal CAD-gebaseerde systemen bevat EPLAN Fluid unieke logische functies en automatismen.

Évitez d'utiliser des dentifrices conventionnels, car leur effet abrasif pourrait causer de minuscules rayures sur la surface de la prothèse,
Probeer het gebruik van gewone tandpasta te voorkomen omdat het schurende effect daarvan kleine krasjes op het protheseoppervlak kan veroorzaken,

Cette technologie offre une alternative intéressante pour les processus conventionnels sur base d'eau ou de solvant par l'emploi de systèmes à 100%
Deze technologie biedt een interessant alternatief voor de conventionele water- en solventgebaseerde processen door het gebruik van honderdprocentsystemen

Des normes bancaires écologiques sont donc indispensables pour le passage des financements privés des investissements conventionnels vers des investissements à faible taux d'émission de CO2 et à l'épreuve du changement climatique.
Het" vergroenen" van banknormen is daarom van essentieel belang om particuliere investeringen van conventionele naar koolstofarme en klimaatbestendige investeringen te sluizen.

Le scénario de base du programme PAOII prévoit de notables réductions des émissions pour tous les polluants"conventionnels" d'ici 2010.
Het referentiescenario van het AOPII voorspelt een belangrijke afname van de uitstoot voor alle “conventionele” verontreinigingen voor 2010.

lumière intégrés en plafond, mais aussi aux tubes fluorescents conventionnels pour l'éclairage des postes de travail.
vierkante downlights bij alle in het plafond geïntegreerde lichtconcepten als ook voor conventionele, langwerpige armaturen bij de verlichting van werkplekken.

au pilates, en passant par des entraînements personnels plus conventionnels.
van cross-fit tot zumba, aerobics, pilates, tot meer conventionele persoonlijke trainingssessies.

Des études montrent que seulement 15% des personnes à réussir en utilisant des méthodes de perte de poids conventionnels.
Studies tonen aan dat slechts 15% van de mensen slagen met gebruikelijke gewichtsverlies methoden.

améliore la sécurité par rapport aux systèmes conventionnels.
betere veiligheid vergeleken met gebruikelijke systemen.