WISKUNDIGE METHODEN - vertaling in Frans

• méthodes mathématiques

Voorbeelden van het gebruik van Wiskundige methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot dusver is het in Europa zo dat"wiskundige methodes, methodes om zaken te doen
Jusqu'ici la situation en Europe était que« les méthodes mathématiques, les méthodes pour faire des affaires

In dit geval gebruiken we niet-lineaire als de wiskundige methode, dat wil zeggen een systeem waarvan de uitgang is niet evenredig aan zijn ingang.
Dans ce cas, nous utilisons non linéaire que l'approche mathématique, c'est à dire un systà ̈me dont la sortie n'est pas proportionnelle à son entrée.

werd berekend door speciale wiskundige methode.
a été calculé par la méthode de mathématiques spéciales.

Leibnits ook was een van de producenten van het differentiaal calculus wordende de meeste belangrijke wiskundige methode van dat tijdperk.
Lejbnits était aussi un des créateurs du calcul différentiel qui est devenu la plus importante méthode mathématique de ce temps.

pedagogische methodes, wiskundige methodes en wetenschappelijke theorieën of stellingen.
des méthodes pédagogiques, des méthodes mathématiques, des thèmes et des théories scientifiques.

En zo moet de toepassing van de wiskundige methode op geschiedenis, moraal
Dès lors, l'application de la méthode mathématique à l'histoire, à la morale

Ibn al-Haytham ziet het als een meer algemene wiskundige methode die kan worden toegepast op andere problemen, zoals die in de algebra.
il voit plus comme une méthode mathématique général qui peut être appliquée à d'autres problèmes tels que ceux de l'algèbre.

Wiskundige economie verwijst naar de toepassing van wiskundige methoden om economische theorieën weer te geven
Les économathématiques sont l'application des méthodes mathématiques pour représenter les théories économiques

we dat doen, leren we ook belangrijke wiskundige methoden die we in deze cursus zullen gebruiken.
nous allons apprendre quelques-uns des outils mathématiques importants que nous allons utiliser tout au long du cours.

Hij ontwikkelde nieuwe wiskundige methoden in deze studie.
Il a développé de nouvelles méthodes mathématiques dans cette étude.

Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog Cramer had geschreven zijn meesterwerk Wiskundige methoden van de statistiek.
À la fin de la Seconde Guerre mondiale Cramér avait écrit son chef-d'œuvre Méthodes mathématiques de la statistique.

Het dialoogvenster Omtrek bepalen biedt twee wiskundige methoden voor het bepalen van de omtrek: Sobel en Prewitt.
La boîte de dialogue Détection de contours offre deux méthodes mathématiques de définition des contours: Sobel et Prewitt.

Rationeel mechanica is een wetenschap gebaseerd op eenvoudige principes nodig van waaruit alle bijzondere fenomeen zou kunnen worden afgeleid door een strikte wiskundige methoden….
La mécanique rationnelle est une science fondée sur des principes simples nécessaires à partir de laquelle tout phénomène particulier, pourraient être déduites par des méthodes mathématiques rigoureuses….

In 1812 stichtte de drie studenten die het analytisch Society had als doel de invoering van Continental wiskundige methoden van onderzoek naar het Engels universiteiten.
En 1812, trois étudiants de premier cycle a fondé la Société d'analyse qui avait pour but l'introduction de Continental méthodes de l'analyse mathématique dans les universités anglaises.

werd hij benoemd tot hoofd van het Laboratorium voor Wiskundige methoden in de biologie in 1960.
il a été nommé chef du Laboratoire de Méthodes mathématiques en biologie en 1960.

Ik heb uit de algebraïsche meetkunde aan een oude liefde- is er een wiskundige methode om inzicht te denken
Je me suis tourné de géométrie algébrique d'un ancien amour- Y at-il une approche mathématique pour comprendre la pensée

teksten aller tijden samenstelde: de Elementen, had hij het genie om een wiskundige methode voor te stellen.
celui-ci a eu le génie de proposer une méthode pour les mathématiques, en compilant l'un des plus grands textes mathématiques de tous les temps: les Eléments.

Als de toegepaste statistische en wiskundige methode het benodigde aantal geldige stemmen niet aannemelijk maakt,
Lorsque la méthode statistique et mathématique appliquée indique que le nombre des signatures valides suffisant n'est pas atteint,

PeterGriffin(2003)- wiskundige die methoden bedacht voor de evaluatie vansystemen om kaarten te tellen.
Peter Griffin(2003)- Mathématicien qui a introduit plusieurs méthodes d'évaluation des systèmes de comptage de cartes.

Deze methode van wiskundige definitie van positiviteit sectoren ligt ten grondslag Ruimtelijke Feng Shui.
Cette méthode de définition mathématique de la positivité des secteurs sous-tend spatiale Feng Shui.