WISKUNDIGE MODELLEN - vertaling in Frans

• modèles mathématiques
• modélisation mathématique

Voorbeelden van het gebruik van Wiskundige modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van de procedure van de conferentie Niet-lineaire vergelijkingen in abstracte ruimten gehouden in 1977 aan de Universiteit van Texas publiceerde hij Op sommige wiskundige modellen van sociale verschijnselen, waarin hij onderzocht modellen voor de groei van de bevolking
Dans la procédure de la conférence équations non linéaires dans des espaces abstraits qui s'est tenue en 1977 à l'Université du Texas, il a publié Sur certains modèles mathématiques des phénomènes sociaux dans lesquels il a examiné les modèles de croissance démographique

gemeenschappen zouden kunnen werken, omvatten zulke grove wiskundige modellen voor de meeste mensen te veel variabelen en complexe verbanden om te kunnen begrijpen.
d'expliquer comment les communautés fonctionnent, ces modèles mathématiques bruts comportent un trop grand nombre de variables et de relations complexes pour que la plupart des gens puissent les comprendre.

onderzoekt wiskundige modellen voor gravitatie, doden bacteriën door straling,
se penche sur des modèles mathématiques pour la gravitation, tuant les bactéries par les radiations,

de experimenten van het verleden te ontkennen om zich in onrealistische en onmenselijke wiskundige modellen te behagen.
en niant l'histoire et les expériences du passé pour se complaire dans des modèles mathématiques irréalistes et inhumains.

Validering van het wiskundige model.
Processus de validation du modèle mathématique.

In tegenstelling tot de balanceerstok heb ik het wiskundige model van het glas niet in het systeem opgenomen.
Contrairement au cas de la barre en équilibre, je n'ai pas inclus le modèle mathématique du verre dans le système.

de indicatoren van wiskundige model van de gasuitwisseling, de basis van de berekening van de elementen
les principaux indicateurs, le modèle mathématique de l'échange de gaz, la base de calcul des éléments

Hiertoe wordt een fysieke test uitgevoerd om de resultaten bij gebruik van het wiskundige model te kunnen vergelijken met de resultaten van een fysieke test.
À cet effet, un essai physique est réalisé aux fins de comparer les résultats obtenus avec le modèle mathématique et les résultats de l'essai physique.

Maar Poisson was gefascineerd door het wiskundige model dat voorgesteld en Fresnel-computing in geslaagd een aantal van de integralen te vinden verdere consequenties
Toutefois Poisson était fasciné par le modèle mathématique de Fresnel qui a proposé et a réussi dans le calcul des intégrales

Elke wijziging in het wiskundige model of de software die afbreuk kan doen aan de geldigheid van het valideringsrapport wordt gemeld aan de goedkeuringsinstantie, die kan opdragen een nieuwe validering uit te voeren.
Toute modification apportée au modèle mathématique ou au logiciel et susceptible d'invalider le rapport de validation doit être portée à l'attention de l'autorité compétente en matière de réception, qui peut demander qu'il soit procédé à une nouvelle validation.

Op dit punt maakte hij enkele zeer concrete besluiten over de richting die zijn onderzoek moet nemen op weg terug naar de oorspronkelijke aannames die ten grondslag liggen zijn wiskundige model en proberen tot een meer realistische veronderstellingen.
À ce stade, il a fait certaines décisions très précises sur l'orientation de ses recherches devraient prendre, pour en revenir à la recherche à l'original hypothèses qui sous-tendent son modèle mathématique et en essayant d'introduire des hypothèses plus réalistes.

moeilijk te verwerken onderdelen, zoals het wiskundige model beschreven in de complexe curve-delen
difficiles à traiter, telles que le modèle mathématique décrit dans les parties courbes complexes

alle hoeken en facetten identiek geslepen zijn volgens het wiskundige model van 58 facetten.
les facettes sont taillés de façon identique suivant le modèle mathématique de 58 facettes.

Niet-lineaire wiskundige modellen worden vaak benaderd door lineaire modellen..
Un modèle non linéaire peut parfois se transformer en modèle linéaire.

We moeten de best mogelijke wiskundige modellen maken, de meet consistente.
Nous devons fomer les meilleurs modèles mathématiques possibles, les plus cohérents.

Met wiskundige modellen kunnen we de kracht schatten die ik uitoefen op de quad.
Nous pouvons utiliser des modèles mathématiques pour estimer la force que j'applique sur ce quad.

Met wiskundige modellen kunnen we.
Nous pouvons utiliser des modèles mathématiques.

De complexiteit van deze wiskundige modellen.
La complexité de ces modèles mathématiques.

Het dynamisch gedrag wordt beschreven door wiskundige modellen.
Le comportement dynamique est décrit à l'aide de modèles mathématiques.

Om dit te verwezenlijken maken we gebruik van wiskundige modellen.
Pour atteindre ces objectifs, nous utiliserons des modèles mathématiques.