WISKUNDIGE METHODEN - vertaling in Spaans

• métodos matemáticos

Voorbeelden van het gebruik van Wiskundige methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

natuurwetenschappelijke theorieën, wiskundige methoden, esthetische vormgevingen,
las teorías científicas, los métodos matemáticos, las creaciones estéticas,

De onderzoekers KTU ontwikkelen wiskundige methodes om borstkanker te diagnostiseren.
Los investigadores de KTU están desarrollando métodos matemáticos para diagnosticar el cáncer de pecho.

De wiskundige methode waarop de berekening van het analytisch resultaat is gebaseerd;
Planteamiento matemático en el que se basa el cálculo del resultado analítico;

Statistiek is de wiskundige methode voor het beschrijven en trekken van conclusies uit gegevens.
La estadística es un método matemático para describir y extraer conclusiones de datos.

Een wetenschappelijke theorie of wiskundige methode;
Una teoría científica o método matemático;

Tot dusver is het in Europa zo dat"wiskundige methodes, methodes om zaken te doen
La situación en Europa era que los"métodos matemáticos, métodos para hacer negocio

Nu zijn er goed ontwikkelde wiskundige methodes, veel voorgeprogrammeerde tools, waarvan sommige zelfs gratis
Y hoy existen métodos matemáticos muy bien desarrollados, una gran cantidad de herramientas preprogramadas,

maakt uitgebreid gebruik van econometrics evenals een waaier van andere wiskundige methodes.
hace el uso extenso de econometría así como una gama de otros métodos matemáticos.

Litouwen ontwikkelt wiskundige methodes die konden helpen borstkanker diagnostiseren.
Lituania están desarrollando los métodos matemáticos que podrían ayudar a diagnosticar el cáncer de pecho.

een materiaalsamenstelling en de wiskundige methode en modellen voor de beschrijving van de technologische processen van de polymeerproductie toepassen.
una composición de materiales, métodos matemáticos y modelos para describir los procesos tecnológicos de producción de polímeros.

Gefascineerd door de geometrische wiskundige methode van de triomferende Wetenschappelijke Revolutie van de 17e eeuw, vormde Spinoza zijn filosofie met definities,
Fascinado por el método matemático geométrico propio de la triunfante Revolución Científica del siglo XVII,

Schrödinger's belangrijkste werk was het creëren van een wiskundige methode die de energieniveaus in het Bohr-atoommodel correct beschreef.
El trabajo más importante de Schrödinger fue crear un método matemático que describiera correctamente los niveles de energía en el modelo atómico de Bohr.

Het doel van het onderzoek was een wiskundige methode te ontwerpen om de beelden in de 4 vermelde types te classificeren.
El objetivo de la investigación era diseñar un método matemático para clasificar las imágenes en los 4 tipos mencionados.

Terwijl Bayesiaanse filtering gebruikmaakt van een wiskundige methode die is gebaseerd op spam
Mientras que el filtrado Bayesiano utiliza un método matemático basado en el spam

is een wiskundige methode die wordt gebruikt om de relatie tussen termen
es un método matemático usado para determinar la relación entre términos

de stelling van Pythagoras is triangulatie een wiskundige methode om afstanden te berekenen.
en el teorema de Pitágoras, la triangulación es un método matemático utilizado para calcular distancias.

werd berekend door speciale wiskundige methode.
de forma individual y se calcula por el método matemático especial.

Vervolgens heeft de student een keuze uit vakken die zich richten op gebieden waar de ondersteuning van geavanceerde wiskundige methodes fundamenteel is in recente wetenschappelijke onderzoeken
Luego, el estudiante tiene una selección de cursos enfocados en áreas donde el apoyo de los métodos matemáticos avanzados es fundamental en investigaciones científicas recientes

Het was de toepassing van deze wiskundige methode om een breed scala van chemische structuren die leidde de Koninklijke Zweedse Academie van Wetenschappen aan Hauptman en de naam van Jerome Karle
Era la aplicación de este método matemático a una amplia variedad de estructuras químicas que llevaron la Academia sueca Real de Ciencias a llamar a recipientes de Jerome Karle

En zo moet de toepassing van de wiskundige methode op geschiedenis, moraal
Y así la aplicación del método matemático a la historia, la moral