ANALYTISCHE METHODEN - vertaling in Frans

• méthodes analytiques
• méthodes d'analyse
• analytiques utilisées

Voorbeelden van het gebruik van Analytische methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Newton geproduceerd eenvoudige analytische methoden die verenigd veel aparte technieken die eerder op te lossen die ogenschijnlijk niets met problemen zoals het vinden van gebieden, raaklijnen, de lengtes van curven
Newton produits simples méthodes d'analyse qui a unifié distinct de nombreuses techniques développées précédemment pour résoudre apparemment sans problèmes tels que la recherche de domaines,

nieuw ontwikkelde monsternemingsapparaten(met inbegrip van toestellen voor hoge deeltjesgrootteresolutie) en analytische methoden zullen worden aangewend in studies over de gedetailleerde karakterisatie van het koolstofhoudend aërosol voor een beperkt aantal plaatsen in Europa in het kader van het EURO-TRAC-2 AEROSOL subproject.
nouvellement développés(y compris les appareils à haute résolution particulaire) et les méthodes analytiques seront appliquées dans des études sur la caractérisation détaillée des aérosols contenant du carbone pour un nombre limité d'endroits en Europe dans le cadre du sous-projet EURO-TRAC-2 AEROSOL.

resultaten De analyseresultaten van de"proficiency" testen tonen aan dat met de toegepaste analytische methoden een spreiding van 7% op het gemiddelde berekende waarde wordt bekomen voor de bepaling van totaal vet in leverpastei en biscuits.
d'analyse des tests circulaires démontrent, qu'avec les méthodes analytiques appliquées, l'on obtient une variation de 7% sur la valeur moyenne calculée pour la détermination de la graisse totale dans le pâté de foie et les biscuits.

met de waarschijnlijk aanwezige hoeveelheden en de bruikbaarheid van de analytische methoden die worden voorgesteld voor controle na de erkenning
des quantités pouvant être présentes et de l'applicabilité des méthodes d'analyse proposées pour le contrôle après agréation

Wat betreft de voor gezamenlijke rekening uitgevoerde onderzoekwerkzaamheden inzake de onderlinge vergelijking van de analytische methoden in de microbiologie van het zeewater in het kader van het specifieke programma„ metingen methoden van analyse.">
Concernant les travaux de recherche à frais partagés conduits en matière d'intercomparaison des méthodes analytiques en microbiologie des eaux de mer dans le cadre du programme spécifique«mesures

De einddoelstelling is erkende organismen die certificaten afleveren te steunen bij hun controles door de best mogelijke analytische methoden te ontwikkelen. Daartoe omvat het voorbereidende werk voorgesteld in het kader van deze oproep het opstellen van een inventaris van de specifieke producten in België
Avec pour objectif de venir en appui des contrôles effectués par les organismes certificateurs agréés, en développant les méthodes analytiques les mieux adaptées, le travail préliminaire propose dans le cadre du présent appel est de faire l'inventaire des produits spécifiques en Belgique

Het toepassen van analytische methodes op besluitvorming.
Application des méthodes analytiques à la prise de décision.

Het betreft een analytische methode gebaseerd op functiekenmerken zie bijlage.
Il s'agit d'une méthode analytique basée sur des caractéristiques fonctionnelles voir annexe.

De wijziging van de Analytische Methode- 2.2.6.
La modification de la Méthode analytique- 2.2.6.

Operationeel Onderzoek is de discipline van het toepassen van geavanceerde analytische methodes om te helpen met het nemen van betere besluiten.
La Recherche Opérationnelle est la discipline d'appliquer des méthodes analytiques avancées d'aide à une meilleure prise de décisions.

U moet ervoor zorgen dat uw analytische methode wordt beoordeeld volgens de regelgeving waar u mee te maken hebt.
Vous devez vous assurer que votre méthode d'analyse est évaluée par rapport au cadre réglementaire dans lequel vous travaillez.

IC is een flexibele analytische methode die geschikt is voor bijna iedere industriële toepassing waar ionogene
La chromatographie ionique est une méthode d'analyse souple et adaptable à quasiment toutes les applications industrielles impliquant des analytes ioniques

Een eenvoudige, snelle en betrouwbare analytische methode maakt een onderscheid tussen AZ
Une méthode d'analyse simple, rapide et fiable fait la distinction entre ΓΑΑ

Het kiezen van de juiste prep LC-kolom hangt vaak af van het vorige werk of een eerder ontwikkelde analytische methode.
Choisir la bonne colonne LC préparative dépend souvent des travaux antérieurs réalisés ou d'une méthode d'analyse développée précédemment.

aantal veelzijdige technieken en is een veelgebruikte analytische methode voor materiaalkarakterisatie.
l'analyse thermique est solidement établie en tant que méthode d'analyse pour la caractérisation des matériaux.

DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de analytische methode- 2.2.6.
DECEMBRE 1998.- Arrêté royal approuvant la modification de la méthode analytique- 2.2.6.

Het koninklijk besluit van 17 december 1998 tot goedkeuring van de wijziging van de analytische methode- 2.2.6.
L'arrêté royal du 17 décembre 1998 approuvant la modification de la méthode analytique- 2.2.6.

Het verslag rapporteerde dat de detectiegrens van de toegepaste analytische methode 10 ppm bedroeg.
Le rapport précise que la limite de détection de la méthode analytique appliquée était de l'ordre de 10 ppm.

Naast de behoefte aan wetenschappers om standaard analytische methodes te ontwikkelen, moeten de federale agentschappen efficiëntere verwijzingsmaterialen ook ontwikkelen die het voorkomen van valse negatieven en/of positieven kunnen beperken.
En plus du besoin des scientifiques de développer des méthodes analytiques normales, les agences fédérales doivent également développer des manuels de référence plus efficaces qui peuvent limiter le cas des faux négatifs et/ou des positifs.

die zo nodig de analytische methodes als bedoeld in de bijlage van de richtlijn kan wijzigen.
si nécessaire, modifier les méthodes d'analyse énumérées dans l'annexe à la directive.