ANALYTISCH - vertaling in Frans

• analytique
• analytiquement
• analyse
• analytiques

Voorbeelden van het gebruik van Analytisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Analytisch zou betekenen dat je je hersenen aan het werk zet.
Pour ce qui est de l'analytique, il s'agirait plutôt de mettre son esprit au travail.

Dit gedeelte evalueert aan de hand van computergestuurde tests het logisch en analytisch denkvermogen van de kandidaten.
Par le biais de tests informatisés, cette épreuve évalue les capacités de logique et d'analyse des candidats.

Echter, wiskundigen begon om hogere eisen te streng met de groeiende belangstelling voor analytisch onderzoek.
Cependant, les mathématiciens ont commencé à demander plus de rigueur avec l'intérêt croissant pour l'analyse d'enquête.

vergaderingen en bijdragen aan analytisch werk en het organisatiebeleid van de Verenigde Naties.
contribuer au travail d'analyse et à la politique organisationnelle de l'ONU.

Navier toegevoegd een beetje analytisch smaak te geven aan de werken van Gauthey.
de Navier ajouté un peu d'analyse saveur aux œuvres de Gauthey.

het is in wezen een multifunctioneel analytisch technisch systeem.
il est essentiellement un système technique d'analyse multi-usages.

Het nadeel van de concentratieverordening is dat deze geen integraal en theoretisch gefundeerd analytisch model biedt waarin de gebruikte factoren en criteria kunnen worden geïntegreerd.
Le problème de ce Règlement est qu'il n'offre aucun modèle d'analyse global qui s'appuierait sur une base théorique auquel pourraient être adaptés les facteurs et les critères prédéfinis.

wetenschap is niet analytisch tegenover intuïtief.
la science n'est pas de l'ordre de l'analytique versus l'intuitif.

Hiermee ontstaat ook de mogelijkheid om een robuust, analytisch kader op te stellen, zodat wij weloverwogen beleidsbeslissingen kunnen nemen over alle aspecten van het toerisme die hier vandaag zijn genoemd en nog veel meer.
Cela permettra également d'élaborer un cadre solide et analytique afin de prendre des décisions politiques en connaissance de cause sur tous les aspects du tourisme mentionnés ici aujourd'hui, et sur de nombreux autres encore.

Het kern herprogrammeren is de methode die analytisch een regelmatige variatie in de kern van een rijpe cel veroorzaakt die later kan worden gehandhaafd en worden gedupliceerd
La reprogrammation nucléaire est la méthode qui entraîne analytiquement une variation régulière au noyau d'une cellule mature qui peut plus tard être mise à jour

In deze paper bouwde hij een functie die analytisch is op de unit schijf,
Dans le présent document, il a construit une fonction qui est analytique sur l'unité de disque,

Het verslag biedt analytisch bewijsmateriaal voor beleidsmakers en steunt de benadering van de nieuwe" Een andere kijk op onderwijs"-strategie van de Europese Commissie,
Le rapport fournit des données analytiques aux décideurs et étaie l'approche adoptée par la Commission européenne dans le cadre de sa nouvelle stratégie«Repenser l'éducation»,

Soorten Plaatjes- bewust gecreëerd, analytisch waargenomen en reactief verborgen
Les types d'images- délibérément créées, analytiquement observées et cachées de façon réactive,

En mijn polymelodische schrijfwijze, welke men gewoonlijk onontwarbaar noemt, die moet niet analytisch gehoord worden,
Mon écriture polymélodique, que l'on qualifie généralement d'inextricable, ne doit en outre pas être écoutée de façon trop analytique, voix par voix,

De ingrijpende wijzigingen type II(analytisch of klinisch) Deze wijzigingen zijn deze die niet kunnen beschouwd worden als kleine wijzigingen of als uitbreidingen van het gamma.
Modifications d'importance majeure de type II(analytiques ou cliniques) Ces modifications sont celles qui ne peuvent pas être considérées comme modifications d'importance mineure ou comme extensions de gamme.

Het algemeen zijn deze games te ontwikkelen logica en analytisch denken, het vermogen ontwikkelen om een uitweg te vinden uit elke situatie,
En général, ces jeux développent la pensée logique et analytique, de développer la capacité de trouver un moyen de sortir de n'importe quelle situation,

Wanneer de mens het universum analytisch onderzoekt door middel van de materiële gaven van zijn lichamelijke zintuigen
Quand l'homme inspecte l'univers analytiquement à l'aide des dotations matérielles de ses sens physiques

Com __utmc- Analytisch Met deze cookie, een van de vier belangrijkste van de Google Analytics-service, kunnen website-eigenaren bezoekersgedrag bijhouden en websiteprestaties meten.
Com __utmc- Analytiques Ceci est l'un des quatre principaux cookies définis par le service Google Analytics qui permet aux propriétaires de sites web de suivre les comportements des visiteurs et de mesurer les performances du site.

Het voordeel van deze studierichting is dat ze je in staat stelt om kritisch en analytisch te redeneren en om een grote hoeveelheid informatie te kunnen verwerken,
L'avantage de ces études est qu'elles permettent d'acquérir un raisonnement critique et analytique, de pouvoir traiter une grande quantité d'informations,

van het uitstromende water dat gedurende 24 uur in vat F is opgevangen moet onmiddellijk na monstername op dezelfde wijze analytisch worden bepaald;
agent de surface(en mg/l) de l'eau résiduaire collectée pendant vingt‑quatre heures dans la cuve F doit être déterminée analytiquement par la même méthode,