STATISTISCHE TABELLEN - vertaling in Frans

• tableaux statistiques

Voorbeelden van het gebruik van Statistische tabellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verslag wordt aangevuld met gedetailleerde statistische tabellen over elke soort maatregel inleiding van een onderzoek, voor lopige maatregel,
Le rapport est complété par des tableaux statistiques détaillés sur chaque type de mesure concernée ouvertures d'enquête,

bevat in de bijlagen een historisch overzicht van de gemeenschappelijke marktordening en statistische tabellen.
en annexe, un historique de l'organisation commune de marché ainsi que des tableaux statistiques.

bevoegde nationale instanties het, na jarenlange discussie, eens over een uniforme reeks statistische tabellen hierna" EU- tabellen" genoemd.
les autorités nationales compétentes pour l'application de ladite directive se sont mises d'accord sur un ensemble de tableaux statistiques harmonisés ci-après dénommés"tableaux UE.

een reeks gestandaardiseerde statistische tabellen moet worden gecreëerd.
les données collectées et de créer un ensemble normalisé de tableaux statistiques.

moet hij dit advies bij de betrokken statistische tabellen, analyses of vooruitzichten voegen.
il annexe cet avis aux tableaux statistiques, analyses ou prévisions qu'il arrête.

De statistische tabellen met de basisgegevens over de landbouwproduktie geven vooral aanwijzingen over de landbouwstructuur in een land, maar geven geen inzicht in de interne structuur van de landbouwbedrijven
Les tableaux statistiques présentant les données de base de la production agricole fournissent surtout des in dications sur la structure de l'agriculture d'un pays,

Om de geheimhouding te bewaren kan niet worden volstaan met de ver trouwelijke gegevens uit de statistische tabellen te verwijderen, men moet er zich nog van vergewissen
Pour respecter le secret, il ne suffit pas de supprimer les données confidentielles des tableaux statistiques, il faut encore s'assurer que ces données ne

een hele waaier van statistische tabellen en internetlinks naar informatie van de lidstaten en het Europees Parlement over onderwerpen
un large éventail de tableaux statistiques et des liens Internet vers des informations sur les politiques en matière d'aides d'État,

Gelet op het besluit van de Regent van 11 april 1950 betreffende de toekenning van een toelage aan de bediende van de vismijnen belast met het opmaken van statistische tabellen inzake zeevisserij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 september 1989;
Vu l'arrêté du Régent du 11 avril 1950 relatif à l'octroi d'une allocation aux agents des minques à poisson, chargés de la confection de tableaux statistiques en matière de pêche maritime, modifié par l'arrêté royal du 18 septembre 1989;

zij aan elkaar gekoppeld worden op ziekenhuisverblijfsniveau en dat hiervoor het verband dient gelegd tussen het gecodeerde nummer van het ziekenhuisverblijf uit de statistische tabellen en het identificatienummer van de rechthebbende bij zijn verzekeringsinstelling;
pour cela il est nécessaire de faire le lien entre le numéro codé du séjour hospitalier des tableaux statistiques et le numéro d'identification du bénéficiaire auprès de son organisme assureur;

het bijgevolg dringend is om het verband op te vragen tussen het gecodeerde nummer van het ziekenhuisverblijf uit de statistische tabellen per ziekenhuisverblijf van de boekhoudkundige periode 1995-1996
par conséquent il est urgent de demander le lien entre le numéro codé du séjour hospitalier des tableaux statistiques de la période comptable 1995-1996

Overwegende het advies van de Europese Commissie van 8 januari 1998 die verklaart dat een akkoord bereikt is tussen de bevoegde nationale overheden over een geharmoniseerd systeem van statistische tabellen en dat deze overheden zich geëngageerd hebben de gegevens te verzamelen volgens de nieuwe procedure vanaf 1999;
Considérant l'avis de la Commission européenne du 8 janvier 1998 qui déclare qu'un accord a été obtenu entre les autorités nationales compétentes sur un système de tableaux statistiques harmonisés et que ces autorités se sont engagées à rassembler les données selon la nouvelle procédure dès 1999;

In de bepalingen van het besluit van de Regent van 11 april 1950 betreffende de toekenning van een toelage aan de bedienden van de vismijnen belast met het opmaken van statistische tabellen inzake zeevisserij die hieronder worden aangeduid,
Dans les dispositions de l'arrêté du Régent du 11 avril 1950 relatif à l'octroi d'une allocation aux agents des minques à poisson, chargés de la confection de tableaux statistiques en matière de pêche maritime indiquées ci-dessous,

Statistische tabel 42: Hoeveelheden in beslag genomen heroïne, 1985-2001 kg.
Tableau statistique 42- Quantités d'héroïne saisies, 1985-2001 kg.

Statistische tabel 2:„ Laatste jaar”prevalentie van drugsgebruik in recente landelijke enquêtes onder de algemene bevolking in de EU-landen en Noorwegen.
Tableau statistique 2- Prévalence sur les douze derniersmois de la consommation de drogues selon des enquêtesnationales récentes menées auprès de la population engénéral dans les pays de l'UE et en Norvège.

Zie ook statistische tabel 6: Kenmerken vanpersonen die in de EU voor drugs worden behandeld onlineversie.
Voir également le tableau statistique 6 EL -Caractéristiques des personnes traitées pour toxicomanie dans l'UE.

Statistische tabel 14: Prevalentie van HIV-infecties onder nieuweinjecterende drugsgebruikers in de EU.
Tableau statistique 16- Prévalence d'infections au virusde l'hépatite C chez les UDVI dans l'UE.

Statistische tabel 16: Prevalentie van hepatitis Cinfecties onderinjecterende drugsgebruikers in de EU.
Tableau statistique 17- Prévalence d'infections au virus del'hépatite C chez les UDVI de moins de 25 ans dans l'UE.

Statistische tabel 18: Prevalentie van hepatitis Cinfecties ondernieuwe injecterende drugsgebruikers in de EU.
Tableau statistique 19- Prévalence de l'infection actuelle auvirus de l'hépatite B(antigène HBs) chez les UDVI dans l'UE.

Statistische tabel 20: Prevalentie van antistoffen tegen hethepatitis B-virus onder injecterende drugsgebruikers in de EU.
Tableau statistique 21- Nombre de cas déclarés d'infectionsau virus de l'hépatite C chez les UDVI dans l'UE.