TABELLEN - vertaling in Frans

• tableaux
• tableau

Voorbeelden van het gebruik van Tabellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kleine krukjes in Afrika of Oost-stijl tabellen verlevendigen de situatie.
De petits tabourets en Afrique ou des tables de style orientale animera la situation.

U kunt onze dienst gebruiken om routes en afstanden tabellen te maken.
Vous pouvez utiliser notre service pour créer des itinéraires et des tables de distance.

Een grote keuze In bed tabellen nodig?
Besoin d'un grand choix de Tables de chevet?

Aantal tabellen.
Nombre de tableaux& 160;

sectie-titels, tabellen, lijsten, een Inhoudsopgave etc.
des en-têtes de section, des tableaux, des listes, une Table des Matières, etc.

Voor ieder opgesteld plan worden nadere gegevens verstrekt in tabellen in de bijlage vragenlijst,
Des détails sont fournis dans le tableau annexé à chacun des plans de gestion des déchets élaborés questionnaire,

In Word kunt u andere berekeningen in tabellen uitvoeren, zoals gemiddelde, productie enzovoort.
Dans Word, vous pouvez effectuer d'autres calculs dans le tableau, tels que la moyenne, la production, etc.

Het gemiddelde van ten minste twee metingen die binnen de geschatte nauwkeurigheidsgrenzen( zie tabellen) vallen, wordt gerapporteerd als smelttemperatuur.
La température de fusion indiquée dans le rapport est donnée par la moyenne de deux mesures au moins qui ne dépassent pas les limites de la précision estimée voir tableau.

Klik op een cel in uw tabel waaruit u wilt splitsen en in de Hulpmiddelen voor tabellen tab, klik Lay-out>
Cliquez sur une cellule de votre tableau où vous souhaitez scinder, et dans le Outils de tableau onglet, cliquez sur Disposition>

in Hulpmiddelen voor tabellen groep, klik Lay-out >
dans Outils de tableau groupe, cliquez sur Disposition>

De gegevens van de afzonderlijke tabellen moeten in rijen worden verstrekt op records van vastgestelde lengte.
Les données de chaque tableau sont à fournir par rangées, en enregistrements de longueur fixe.

Gebruik van de gesplitste kredieten( bovenstaande tabellen A en Β en onderstaande tabel D) a Beoordeling van het gebruik van alle beschikbare kredieten in 1979.
Consommation des crédits dissociés( tableau A et B ci dessus et tableau D ci après) a Appréciation de l'utilisation de l'ensemble des crédits disponibles en 1979.

Volgens de tabellen van de levensduur van bedrijfsmiddelen heeft elk type machine een vastgestelde levensduur van 2 tot 50 jaar.
Conformément au tableau de la durée de vie des actifs immobilisés, chaque type de machine a une durée de vie fixe comprise entre 2 et 50 ans.

Zie de samenvattingen van de individuele programma's en de tabellen op bladzijde 52 voor nadere informatie en een overzicht van de landen die voor elk programma in aanmerking komen.
Consultez le résumé de chaque programme pour obtenir de plus amples informations et le tableau de la page 52 pour obtenir un aperçu des pays couverts par chaque programme.

Selecteer de tabel en klik vervolgens op Lay-out tab onder de Hulpmiddelen voor tabellen, dan klikken Converteren naar tekst in de Data groep, zie screenshot.
Sélectionnez la table, puis cliquez sur Disposition onglet sous Outils de tableau, puis clique Convertir en texte le Data groupe, voir capture d'écran.

Controleer de tabellen om te bekijken of u op basis van reisklasse of Emirates Skywards-lidmaatschap in aanmerking komt.
Consultez le tableau pour connaitre votre éligibilité en fonction de votre classe de voyage et de votre niveau d'adhésion à Emirates Skywards.

De tabellen hieronder geven ook de inzetvereiste weer voor het verdienen van 1 vrijspeelpunt.
Le tableau ci-dessous explique également les exigences de mise pour gagner 1 point d'échange.

Aan de hand van de tabellen in de bijlagen IV en V delen de lidstaten de Commissie
Les États membres communiquent à la Commission en utilisant le tableau figurant aux annexes IV

De voornaamste resultaten van de standaard EUROBAROMETER-enquôte nr. 34 betreffende deze aspecten kunnen als volgt worden samengevat Figuren 1.8, 1.9 en 1.9a, Tabellen 16 tot 19.
Les principaux résultats de ces mesures de l'Eurobaromètre standard No.34 se présentent comme suit: Figures 1.8, 1.9, 1.9a, Tableau 16-19.

De krediettoewijzingen aan de afdeling sinds 1973 zijn in de tabellen in de bijlage opgenomen.
La dotation budgétaire de cette section depuis 1973 est donnée dans le tableau ci-annexé.