VAN DE TABELLEN - vertaling in Frans

• des tableaux
• des tables
• du tableau
• pour les tableaux

Voorbeelden van het gebruik van Van de tabellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verbaast zich erover dat in een van de bijgevoegde tabellen de sector textiel,
Il s'étonne que dans un tableau annexé le secteur textile,

De Orde van architecten omvat al de personen die op één van de tabellen van de Orde of op een lijst van stagiairs zijn ingeschreven. Art.
L'Ordre des architectes comprend toutes les personnes inscrites à un des tableaux de l'Ordre ou sur une liste des stagiaires. Art.

Dit verslag moet met gebruikmaking van de tabellen in de bijlagen I en II worden opgesteld.
Ce rapport doit être présenté conformément aux tableaux des annexes I et II.

Indien u zonder zorgkundigen werkt, moet u geen rekening houden met dit gedeelte van de tabellen van de bijlage 1.4.
Si vous ne collaborez pas avec des aides-soignants, ne tenez pas compte des parties de tableaux relatives aux aides-soignants dans l'annexe 1.4.

In de eerste paragraaf Farey zegt dat hij nota genomen van de"nieuwsgierige eigendom" tijdens het bekijken van de tabellen van Complete decimale quotiënten geproduceerd door Henry Goodwin.
Dans le premier paragraphe de Farey dit qu'il a relevé le"curieux de propriété" tout en examinant les tableaux de quotients complet décimale produite par Henry Goodwin.

soms berekening van de tabellen, en de opstelling van voorbeelden.
parfois le calcul de tableaux, et la compilation des exemples.

Hij samengewerkt voor de productie van drie volumes van Hoger transcendentale Functies en twee volumes van de tabellen van Integrale Transforms.
Il a collaboré à la production de trois volumes de Transcendantale supérieur Fonctions et deux volumes de tableaux de Integral Transforms.

die moet worden gevolgd door twee volumes van de tabellen van integralen.
qui seront suivies par deux volumes de tableaux de intégrales.

Yates heeft de'continuïteit correction' en publiceerde in 1934 een uiterst belangrijk volume van de statistische tabellen samen met Fisher in 1936.
Yates a présenté la«continuité de correction" en 1934 et publié un très important volume de tableaux statistiques conjointement avec Fisher en 1936.

blzn. 1305 en 1306 dient men in de titel van de tabellen te lezen.
il y a lieu de lire dans l'intitulé des colonnes.

De lidstaten delen de in dit artikel vermelde gegevens mee met gebruikmaking van de tabellen in bijlage IV.
Les États membres communiquent les éléments spécifiés au présent article en utilisant les tableaux figurant à l'annexe IV.

De rubrieken van de statistische tabellen die op basis van een enquête worden opgesteld,
Les cases des tableaux statistiques tirés d'une enquête contiennent

Rij B1 van de tabellen in rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG,
À la ligne B1 des tableaux de la section 6.2.1 de l'annexe I de la directive 88/77/CEE,

Op basis van de tabellen van atoomgewicht van die tijd, stelde hij in 1815 dat het atoomgewicht van
En 1815, sur la base des tables de masses atomiques des éléments disponibles à cette époque,

Rij B2 van de tabellen in rubriek 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG,
À la ligne B2 des tableaux de la section 6.2.1 de l'annexe Ire de la directive 88/77/CEE,

probleem opnieuw door het uitschakelen van de plugin en laten vallen van de tabellen uit de database met de WP-DBManager plugin(Ik doe dit
vous pouvez reproduire le problème en désactivant le plugin et l'abandon des tables de la base de données avec le plugin WP-DbManager(Je le fais

Ieder jaar heeft het BNI-comité begin juli overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijke structuur van de tabellen(" BNI-vragenlijst");
Chaque année, au début du mois de juillet, le comité RNB convient d'une structure commune pour les tableaux de transmission(«questionnaire RNB»)

De modellen van de tabellen voor de indiening van de gegevens,
Les modèles des tableaux pour la transmission des données,

gasmotoren die een typegoedkeuring moeten krijgen overeenkomstig de in rij B2 van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I bij deze richtlijn vastgestelde emissiegrenswaarden.
respectant les valeurs limites d'émission fixées à la ligne B2 du tableau du point 6.2.1 de l'annexe I de la présente directive.

het equivalent ervan( tabel 3 van de tabellen van Parinaud) vanaf een afstand door hem gekozen tussen 30
son équivalent(tableau 3 des tables de Parinaud) à une distance choisie par lui entre 30