IN DE TABELLEN - vertaling in Frans

• dans les tableaux
• sur les tables
• dans le tableau

Voorbeelden van het gebruik van In de tabellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De minimum uurloonschalen van de werklieden zijn vastgesteld zoals is aangegeven in de tabellen in bijlage I.
Les barèmes des salaires horaires minimums des ouvriers se présentent comme l'indiquent les tableaux reproduits dans l'annexe Ire.

Deze bedragen zijn opgenomen bij de omschrijving„ Overdrachtentussen rubrieken” in de tabellen betreffendesoftware en materiële vaste activa hieronder.
Ces montants sont repris sous larubrique«Transferts d'une rubrique à uneautre» des tableaux«Logiciels informatiques»et«Immobilisations corporelles» présentés ciaprès.

de tarieven als vermeld in de tabellen 1 en 2, verminderd met 22,5%;
barèmes des tableaux 1 et 2, diminués de 22,5%;

verwijst naar de desbetreffende kolom of rij in de tabellen.
à la colonne ou à la ligne correspondante des tables.

In de twee tabellen worden respectievelijk de micro-
Les deux tableaux résument respectivement les estimations micro-

In de tabellen B en C van bijlage 11 RPPol worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Aux tableaux B et C de l'annexe 11 PJPol, sont apportées les modifications suivantes.

In de tabellen 12 en 13 staan de best verkochte titels, per aantal exemplaren
Les tableaux 12 et 13 donnent les titres les mieux vendus,

In de tabellen die als bijlage bij de notities zijn gevoegd, is het percentage van de communautaire bijstand voor de verschillende maatregelen
En annexe à ces fiches se trouvent des tableaux indiquant les taux de cofinancement communautaires pour les différentes mesures

In de tabellen 1 en 2 wordt informatie gegeven over de toewijzing van frequenties en de verlening van vergunningen.
Des informations sur l'attribution des fréquences et les licences figurent aux tableaux 1 et 2.

Het baselinescenario, waarvan de resultaten in de tabellen zijn weergegeven, gaat uit van een ongewijzigd beleid wat het pensioenstelsel betreft.
Le scénario de base, dont les résultats sont présentés dans les tableaux, part de l'hypothèse où les politiques régissant les systèmes de retraite resteraient inchangées.

In deze verordening kunnen in de tabellen hieronder niet altijd de absolute cijfers worden verstrekt.
Dans ce règlement, les chiffres absolus du tableau ci-après n'ont pas toujours pu être communiqués.

Cijfers Downloadbare bestanden Content De resultaten in de tabellen hieronder zijn de waarden van de productie volgens de hoofdactiviteit van de vestigingen.
Chiffres Fichiers téléchargeables Content Les résultats présentés dans les tableaux ci-dessous sont les valeurs de la production selon les activités principales des établissements.

In de beide tabellen van bijlage 1 is een overzicht opgenomen van de gasafzet per sector in 2000 en van het primaire energiegebruik per bron6 in 2000.
Les deux tableaux en annexe 1 représentent les ventes de gaz par secteur en 2000consommation primaire énergétique par source6 en 2000.

In de tabellen zijn voorlopige gegevens opgenomen die berusten op de mededelingen die tot eind maart 2000 zijn ontvangen en verwerkt.
Il est à souligner que les chiffres mentionnés dans ces tableaux sont des chiffres provisoires établis sur la base des communications reçues et traitées jusqu'à la fin de mars 2000.

In de tabellen die zijn opgenomen in de bijlage bij het advies, staan gegevens over de economische situatie in zowel de toenmalige als de toetredende lidstaten.
Les statistiques sur la situation économique figurant en annexe de l'avis montraient de manière égale les données relatives aux États membres de l'époque et aux pays alors candidats.

De verhogingen die voortvloeien uit de in de bovenstaande tabellen vermelde doorschuiving, worden verleend op de verjaardag van de geboorte van de werkman.
Les augmentations qui résultent de la progression reprise au tableau ci-dessus s'appliquent à la date anniversaire de la naissance de l'ouvrier.

In de navolgende tabellen zijn drie categorieën van eiken opgenomen:
Le tableau qui suit comporte trois catégories de chênes:

De frequentie van de gegevens is jaarlijks voor alle posten in de tabellen 4 tot en met 9.
La périodicité des données est annuelle pour chacun des postes des tableaux 4 à 9.

De aangeleverde cijfers in de tabellen hieronder hebben betrekking op de geregistreerde aangiften ingediend in de periode van 7 juli 2018(= vroegste indieningsdatum) tot en met 1 december 2018.
Les chiffres fournis dans les tableaux ci-dessous concernent les déclarations enregistrées qui ont été introduites au cours de la période allant du 7 juillet 2018(= date de la première introduction) jusqu'au 1er décembre 2018 compris.

Voor de berekening van het aantal lestijden bij een leerlingenaantal hoger dan voorzien in de respectieve tabellen, worden voor bijkomende leerlingen de drie laatste verhogingen van het aantal lestijden in die tabel telkens herhaald.».
Pour le calcul du nombre de périodes lors d'un nombre d'élèves supérieur au nombre prévu dans les tableaux respectifs, les trois dernières augmentations du nombre de périodes dans ce tableau sont chaque fois répétées pour des élèves supplémentaires.».