LE TABLEAU - vertaling in Nederlands

• de tabel
• prijstabel
• het schilderij
• het bord
• de grafiek
• het beeld
• de tafel
• de tableau
• het diagram
• de array
• schilderstuk

Voorbeelden van het gebruik van Le tableau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur le tableau.
Op 't bord.

Grogner et frapper le tableau ne sert à rien.
Grommen en 't bord slagen helpt niet.

Le jour où nous vîmes le tableau." Je suis écrivain.
De dag dat we 't schilderij bekeken.' Ik ben schrijver.

C'est même pas sur le tableau.
Het staat niet eens op 't bord.

Mon boulot, c'est le tableau.
Mijn werk is 't schilderij.

Le collier est à l'étage, derrière le tableau.
De ketting is in 't kantoor achter 't schilderij.

Comme dans le tableau?
Dezelfde als op 't schilderij?

Elle est sur le tableau.
Hij hangt op 't bord.

C'est sur le tableau.
Het staat op 't bord.

Il a payé Daniels pour falsifier le tableau.
Hij betaalde Daniels om het schilderij te vervalsen.

Le vernis à ongles complète le tableau.
Nagellak om het plaatje compleet.

Déterminer le volume d'injection pour chaque lésion en utilisant le tableau 2 ci-dessus.
Bepaal aan de hand van tabel 2 hierboven voor elke laesie het injectievolume.

On a saboté le tableau.
Iemand heeft het paneel vernield.

Ni le tableau, ni ta commission de 5 millions de dollars, ni moi.
Geen schilderij, geen vijf miljoen dollar, geen mij.

Le tableau plat, au-dessous des manettes.
Het vlakke paneel, onder de gashendels.

Le tableau ci-dessous donne une liste des pressions acoustiques de crête types pour différentes sources sonores.
Onderstaande diagram geeft een overzicht van typische piekniveaus van verschillende lawaaibronnen.

Voir le tableau GPS-9 du bulletin statistique 2007.
Zie de tabellen GPS-11 en GPS-13 in het Statistical Bulletin 2007.

Elle prit le tableau?
Ze pakte de kaart?

Cette explication ne suffit toutefois pas à rendre le tableau clair.
Ondanks deze toelichting zijn de tabellen niet echt transparant.

Vous videz le tableau et virez une employée.
Bord leeg en medewerker weg.