HET BORD - vertaling in Frans

• tableau
• panneau
• plateau
• conseil
• la carte
• la planche
• la plaque
• l'échiquier
• la dalle
• la pancarte
• assiette
• signe

Voorbeelden van het gebruik van Het bord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zag het bord.
J'ai vu la pancarte.

Schikt de gerechten op het bord en bedient de klanten.
Dispose les repas sur assiettes et sert le client.

Schikt spijzen en toebehoren op het bord;
Dispose les aliments et compléments sur assiettes;

Een elektronische weergave van de positie op het bord. slaan: 3.1.
Un affichage électronique de la position sur l'échiquier. en passant: 3.7.d.

Troy, ga van het bord af.
Troy… sors de l'échiquier.

Gehoorzaam het bord.
Obéissez au panneau.

Het bord moet vervaardigd zijn uit metaal
Le panonceau doit être constitué de métal

Ik zag het bord niet.
Je n'ai pas vu les panneaux.

Het bord moet zijn vervaardigd uit metaal
Le panonceau doit être constitué de métal

Niet de Spîro op het bord. Dat is mijn broer.
Pas le Spiro de l'enseigne, c'était mon frère.

Op het bord, papa. Anders word ik vuil!
Dans l'assiette, Papa, ou il va se salir!

Bedoel je het bord vijf huizenblokken verderop?
Tu parles du panneau à cinq rues d'ici?

Als je mij het bord geeft, zal ik het ook nog voorkauwen.
Quand tu auras fini donne moi l'assiette, je vais mâcher pour lui aussi.

Gebruik het licht van het bord om het gezicht te belichten.
Laissez la lumière de l'enseigne éclairer son visage.

Omdat het hele bord wordt gebruikt,
Parce que tout le conseil est utilisé,

Dankzij het praktische formaat kan het bord gemakkelijk weergegeven worden op alle elektrische installaties.
Le format pratique permet au panneau d'être affiché facilement sur toutes installations électriques.

Verbetering en bestookt het bord om van tevoren te helpen.
Amélioration et bombarde le conseil d'administration à l'avance de l'aide.

Maak alle vakjes op het bord wedstrijd om een level te voltooien.
Faites toutes les cases sur le match bord pour terminer un niveau.

Het bord is vervaardigd in aluminium en is bestand tegen hevige weersomstandigheden.
Les panneaux sont proposés en aluminium version couvre chant, résistant aux intempéries.

Het is het bord kokend van hét varken.
C'est la cuisine de la plaque du cochon.