HET BORD - vertaling in Duits

• Brett
• Teller
• Schild
• der Platine
• der Platte
• das Zeichen
• der Plakatwand
• Board
• Tafel
• das Spielbrett
• Spielfeld
• Hinweisschild
• die Beschilderung
• dem Ortsschild

Voorbeelden van het gebruik van Het bord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En er staan veel dingen op het bord waar ik het niet mee eens ben.
Ich muss zugeben, ich stimme einigem, was am Board steht, nicht zu.

Geef me het bord van Rafael.
Geben Sie mir Rafaels Teller.

Prachtig zwembad, heerlijk eten en charmante… het bord.
Liebte den Pool, gutes Essen und charmantes Hotel… das Zeichen.

De juiste combinaties maken het bord leeg.
Die richtigen Kombinationen leeren das Spielbrett.

Haal mijn foto van het bord.
Nehmen Sie mein Foto vom Brett.

Waarom gaan we niet naar het grote bord?
Gehen wir zur großen Tafel.

En verberg hem op het bord om de boef te pakken.
Und verstecke ihn am Schild, um den Verbrecher zu fassen.

verwijder alle blokken van het bord.
entfernen Sie alle Blöcke vom Spielfeld.

Roer opnieuw, zonder van het bord te gaan.
Noch einmal umrühren, ohne vom Teller abzuweichen.

Dat staat al sinds vorige week donderdag op het bord.
Das steht seit letztem Donnerstag am Brett.

Nee, muppet, het bord.
Nein, das Zeichen.

Let op het bord:"Zona traffico limitato" Snelheidslimieten Alle snelheidsborden zijn in km/h.
Achten Sie auf die Beschilderung"Zona traffico limitato" Zonen mit Verkehrsbeschränkung.

Dwaas! Kom, geef het bord van Deedee eens!
Gibst du mir bitte Deedees Teller? Alberner Idiot!

Zijn nummer hangt aan het bord.
Seine Nummer hängt da am Brett.

Ik zag het bord.
Ich sah Ihr Schild.

Bad Frankenhausen op de B85 richting Kyffhäuser 500m na het bord aan de rechterkant.
Von Bad Frankenhausen auf B85 Richtung Kyffhäuser ca 500m nach dem Ortsschild rechts.

Na ca. 6 km over een bochtige weg ziet u het bord Pentolina/Hapimag.
Nach ca. 6 km auf einer kurvenreichen Straße erreichen Sie die Beschilderung Pentolina/ Hapimag.

Specialiteiten staan op het bord.
Die Sonderangebote stehen am Brett.

Dat is vandaag al het derde bord.
Dir sind heute schon drei Teller runtergefallen.

Hen, Eddie, met mij mee naar het bord.
Hen, Eddie, ihr kommt mit mir zum Schild.