SPIELFELD - vertaling in Nederlands

• veld
• speelveld
• bord
• spelbord
• spielfeld
• speelterrein

Voorbeelden van het gebruik van Spielfeld in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

entfernen Sie alle Blöcke vom Spielfeld.
verwijder alle blokken van het bord.

Einblick in die Außenwelt oder das Spielfeld ist entscheidend.
Inzicht in de buitenwereld, of het speelveld, is cruciaal.

Wieso weißt du nicht, wo das Spielfeld ist,?
Hoezo weet je niet waar het veld is?

Mischt die Steine auf dem Spielfeld.
Schudt de stenen op het bord.

Das Menü Spielfeld.
Het menu Speelveld.

Auf dem Spielfeld.
Op het veld.

Menü Spielfeld.
Menu Speelveld.

Ganze Snnntage ist er auf dem Spielfeld.
Hij besteedt zijn hele zondag op dat veld.

Ernie Davis ist zurück auf dem Spielfeld.
Ernie Davis is terug op het speelveld.

Die riesige Ente ist auf dem Spielfeld.
De reusachtige eend is op 't veld.

Mir wurde befohlen, sie vom Spielfeld zu entfernen.
Ik moest haar uit het speelveld verwijderen.

Du bist nie vom Spielfeld runter!
Je bent nooit van het veld af!

Eines Tages folgte ich ihnen zum Spielfeld.
Ik was ze na school gevolgd naar het speelveld.

Belo kommt aufs Spielfeld.
Belo komt het veld op.

Ernie Davis ist zurück auf dem Spielfeld.
Ernie Davis komt terug op het speelveld.

Kent rast übers Spielfeld.
Kent raast over het veld.

Sie will Sie vom Spielfeld nehmen.
Ze wil jou van het speelveld hebben.

Ich will dieses Spielfeld bauen.
Ik wil dat veld aanleggen.

Bis jemand zwei… Giftgasgranaten aufs Spielfeld warf.
Tot iemand twee gasgranaten op het speelveld dropte.

Wir behalten das Spielfeld.
We houden dit veld.