TAFEL - vertaling in Nederlands

• bord
• tafel
• tablet
• schoolbord
• tabel
• paneel
• reep
• plaat
• plaquette
• gedenkplaat
• blackboard
• whiteboard
• krijtbord
• voedselbank
• handreiking
• tabol
• plakkaat

Voorbeelden van het gebruik van Tafel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Tafel ist ein wahres Fest!
Deze reep is een feestje op zich!

Und wir konnten es selbst sehen. Ramon die Tafel Viben.
Misschien kan Mr Ramon het schoolbord viben… zodat we het zelf kunnen zien.

Was die Tafel für uns bedeuten kann?
Realiseer je je wat dat tablet voor ons kan doen?

Probenherstellung 3.2.2 Tafel 9: Schlacken, Stäube und Sonstiges.
Bereiding van de monsters 3.2.2 Tabel 9: slakken, stofmonsters en diversen.

Sie versprachen, Ihre Frau an meine Tafel zu bringen.
Je beloofde je vrouw aan m'n tafel te brengen.

Ich habe auch eine Tafel.
Ik heb ook een bord.

Es steht auf der Tafel der größten Touristenattraktion der Stadt.
Het staat op een plaquette op de grootste toeristische attractie van de stad.

Tafel sechs.
Paneel zes.

Weiterhin gab es eine Tafel mit den Vorschriften des Weihefestes.
Vooraan was er een plaat met de voorschriften van de wijdingsfeesten.

Jeden Tag eine Tafel!
Een reep voor elke dag!

Tafel 1: Roheisen und Gußeisen.
Tabel 1: ruwijzer en gietijzer.

Ich fühlte mich an der Tafel immer wie eine Zirkusrobbe.
Ik voelde me bij dat schoolbord net een zeehond In een circusvoorstelling.

Aber Ihr habt die Goldene Tafel.
Maar je hebt dat gouden tablet.

Ich werde die Tafel selbst suchen! Nein!
Ik ga zelf naar de tafel zoeken. Nee!

Ich sehe die Tafel wieder nicht.
Ik zie 't bord weer niet.

Tafel(2) zeigt die verbleibende Zeit.
Paneel(2) toont de resterende tijd.

Die Tafel hat einen Haufen Geld gekostet.
Die plaquette heeft veel geld gekost.

Diese Tafel Schokolade saust in Millionen kleinster Teilchen über unsere Köpfe hinweg.
In miljoenen kleine stukjes. Die reep chocolade vliegt nu boven ons door de lucht.

Wir haben die Tafel und Alexanders letzten Willen.
Wij hebben de gedenkplaat en het testament.

Die Tafel sagte, um rauszukommen, müssten wir durch einen Irrgarten.
Volgens de plaat moeten we door een doolhof eruit.