LA PLANCHE - vertaling in Nederlands

• de plank
• het bord
• de grondslag
• het board
• de plaat
• de vloerplaat
• de uitvouw
• het deck
• het ouijabord
• de surfplank
• het plankje

Voorbeelden van het gebruik van La planche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va faire sauter la planche de Lonny mec.
We gaan Lonny's plank opblazen.

Plus facile à casser que la planche de bois.
Gemakkelijker te breken dan houten plank.

Découpée sur la planche en matière synthétique: 7 000.
Gesneden op een kunststof snijplank: 7 000.

il y a du pain sur la planche.
werk aan de winkel.

Bon, on a du pain sur la planche.
Oké… we hebben werk aan de winkel.

On va d'abord le faire rouler sur la planche.
We rollen hem op die plank.

La planche est faite avec un noyau d'érable
De Plank is gemaakt met een esdoorn kern

Les couleurs de la planche varient parfois en fonction du fabricant,
De kleuren van het bord variëren soms, afhankelijk van de fabrikant,

Alex m'a montré comment bien tenir sur la planche, comment relever la voile,
Alex liet me zien hoe je op de plank moet staan, hoe je het zeil omhoog doet,

Le fond antidérapant empêche la planche de glisser sur la table
De antislip bodem voorkomt dat het bord over de tafel schuift

L'encollage de la planche Lorsque la colle est bien chaude, la retirer du feu et l'étaler sur la planche à l'aide d'un pinceau large.
Het voorlijmen van de plank Als de lijm goed warm is wordt hij van het vuur genomen en met een brede borstel uitgestreken op de plank.

Sans ce jeu de centimètre de la planche ne se lèveront pas sur la place,
Zonder het dit santimetrovogo de zuivering van de grondslag niet vstanut op de plaats,

La planche devrait être assez grande pour supporter votre poids
Het board moet groot genoeg zijn om je gewicht te ondersteunen

Debout sur la planche et le cerf-volant en main, vous pouvez accomplir avec des morceaux de vrais exercices d'art.
Staande op het bord en de vlieger in de hand kun je bereiken met de uitoefening ware kunstwerken.

La planche creusée En général les planches sont creusées d'une profondeur de 2 à 5 mm, voire plus, selon l'effet désiré.
De plank uitdiepen Over ?t algemeen worden de planken 2 tot 5 mm. uitgediept, of meer volgens het gewenste effect.

creusent le bois seulement sur la moitié de l'épaisseur de la planche, mais puis retournent la planche
vydalblivaiut spant leix op de half van de lijvigheid van de grondslag, en dan overturn grondslag

La deuxième partie de la pâte à rouler et étirer sur la planche pour que la pâte a pris une superficie légèrement inférieure à la surface du gâteau.
Het tweede deel van het deeg uitrollen en rek op het bord, zodat het deeg een oppervlakte iets kleiner dan het oppervlak van de taart heeft genomen.

Cependant, il est important de garder à l'esprit que la planche doit toujours correspondre à votre taille et votre poids!
Echter, het is cruciaal om in gedachten te houden dat het board nog steeds moet passen bij je lengte en gewicht!

À l'aide de la même scie circulaire, sciez deux rainures parallèles au milieu de la planche endommagée, dans le sens de la longueur.
Met dezelfde cirkelzaag zaag je twee evenwijdige groeven in het midden van de beschadigde plank, in langsrichting.

Étape lag empilement est choisi en fonction de l'épaisseur de la planche destinée à la pose du plancher.
Stap stapelen vertraging wordt gekozen afhankelijk van de dikte van de plaat bestemd voor het leggen van de vloer.