HET DECK - vertaling in Frans

• deck
• la planche
• pont
• la plate-forme

Voorbeelden van het gebruik van Het deck in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn veel constructies die het deck duurzamer zouden moeten maken aangezien hout niet onverwoestbaar is.
Il existe de nombreuses constructions qui sont censées rendre les planches plus durables car le bois n'est évidemment pas indestructible et les planches doivent prendre quelques coups de temps en temps.

De band staat op het deck en speelt als opwarmer" Nearer My God to Thee.
La bande est sur le pont et l'échauffement"plus près de mon Dieu à vous.

Het deck uitkiezen Het deck is het bovenste gedeelte van het board waar je met je lichaam op ligt bij het surfen over de golven.
Choisir le deck Le deck est la partie supérieure de la planche où vous posez avec votre corps tout en surfant sur les vagues.

je bewegingen worden overgebracht naar het deck om het te laten reageren
vos mouvements sont transférés sur le deck pour qu'il réagisse

Het is echt als het Holografische Deck van Star Trek, zij het dat zeer weinig
C'est vraiment comme le Pont holographique du film« Star Trek»,

Met een druk op de knop kun je het deck veranderen waarbij de vier kanalen precies zo kunt afstellen zoals jij wilt.
D'une simple pression sur un bouton, vous pouvez changer de platine et ajuster les quatre canaux avec précision et exactement comme vous le désirez.

Op het verlichtingspaneel kun je het deck selecteren dat je wilt gebruiken om de verlichting te bedienen
Le panneau Lighting vous permet de sélectionner la piste que vous voulez utiliser pour contrôler les éclairages,

Zoals je kunt zien op de 2 foto's, is het deck gebruikt voor stunts en heeft normale gebruik
Comme vous pouvez le voir sur la deuxième photo, le deck a été utilisé pour le freestyle

Je kunt nu het deck(het roze deel in de afbeelding) verwijderen.
Vous êtes maintenant en mesure d'enlever le pont(la partie rose de l'image).

Aan de rand van het deck bevinden zich comfortabele zitzakken om te genieten van drankjes bij zonsondergang en te genieten van
À l'extrémité de la terrasse, on a installé de confortables poufs pour boire un verre au coucher du soleil

Het deck zelf is gemaakt met een hoge kwaliteit esdoorn
Le pont lui-même est produit avec un érable de haute qualité

Huidige trends in skateboarden zullen je keuze over de maat van het deck ook wel beïnvloeden.
Les tendances actuelles de skateboard peuvent également influencer votre décision quant à la taille ou la forme de votre planche.

wordt door middel van montagebouten aan het deck bevestigt.
est attaché avec des boulons de montage sur le deck de la trottinette professionnel.

er meerdere kaarten nodig zijn dan er in het deck.
il est possible pour plusieurs cartes nécessaires que sont en restant dans le pont.

Het lage gewicht is mogelijk gemaakt door het gebruik van aluminium materialen voor zowel de bar als het deck.
Le faible poids est rendu possible grâce à l'utilisation de matériaux en aluminium pour la barre et le deck.

wat betekent dat het deck zeven lagen hout heeft dat gecomprimeerd is in het deck..
ce qui signifie que le pont a sept plis de bois compressés dans un pont..

we hebben altijd het juiste deck voor je.
nous avons la bonne planche pour vous.

Als je een nieuw skateboard kiest is het belangrijk dat je let op de breedte van het deck en waar je ermee wil gaan skaten.
Lorsque vous choisissez votre nouveau skateboard, il est important de faire attention à la bonne largeur de la planche et de garder à l'esprit quel terrain sur lequel vous passerez le plus de temps.

Ze bieden drie verschillende soorten clear grip aan, die gemakkelijk aangebracht kunnen worden op het deck- zowel om je oude griptape op te lappen op enkele plaatsen, of om je hele deck mee te grippen.
Ils offrent trois types de grips différents qui peuvent facilement être appliqués sur les différents decks- à la fois pour colmater quelques taches ou pour saisir tout un deck..

om de afstand tussen de wielen en het deck te vergroten.
plutôt à augmenter la distance entre le planche et les roues.