SNIJPLANK - vertaling in Frans

• planche à découper

Voorbeelden van het gebruik van Snijplank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Informatie over gebruik Foto"Ruwe rundvlees op snijplank" kan worden gebruikt voor persoonlijke
La photo"Bœuf cru sur la planche à découper" peut être utilisée à des fins personnelles

Wanneer je de sinaasappels versnijdt op een bord in plaats van een snijplank, kan je het sap gemakkelijker opvangen.
Conseil culinair Découpez les oranges sur une assiette plutôt que sur une planche, vous récupèrerez plus facilement le jus.

Aan de rand van de plank zit een gat, waardoor het ook mogelijk is de snijplank op te hangen.
Le trou, sur le bord de la planche à découper, est parfait pour facilement l'accrocher.

U kunt bijvoorbeeld kiezen voor elementen als messenblok, snijplank of mengkraan.
Vous pouvez choisir des éléments en option comme le bloc à couteaux, la planche à découper ou le mitigeur.

Het ergste: de stilte-regel, en ontbreekt de snijplank en scherp mes in de keuken.
Le pire: la règle du silence et manquant de la planche à découper et un couteau dans la cuisine.

A: We raden aan om een snijplank te gebruiken bij het bereiden van voedsel op kunstmatige kwartsstenen platen,
R: Nous vous recommandons d'utiliser une planche à découper lorsque vous préparez des aliments sur des dalles en pierre de quartz artificielle,

Niet alleen zijn er talloze hulpmiddelen die het koken vergemakkelijken, zoals een snijplank, pureestamper of een messenset,
Non seulement il existe de nombreux accessoires destinés à faciliter l'art culinaire, tels qu'une planche à découper, un presse purée

Zeer rijk snijplank met lokale producten,
Très riche planche à découper avec des produits locaux,

De bereiding van een gerecht begint niet pas bij de snijplank, maar al op de velden
La préparation d'un plat ne commence pas avec la planche à découper, mais dans les champs et les jardins où les fruits

wordt het altijd aanbevolen om een snijplank te gebruiken om te voorkomen dat het oppervlak mat wordt.
il est toujours recommandé d'utiliser une planche à découper pour prévenir toute un ternissement de la surface.

en dan snijplank of zware volume wordt.
puis une planche à découper ou à fort volume devient.

Zowel de kleine snijplank(262 x 170 mm, 2 mm dik) als ook de grote snijplank(380 x 250 mm, 4 mm dik)
La petite planche(262 x 170 mm, 2 mm de haut) tout comme la planche plus grande(380 x 250 mm,

houtsnijden is zo'n verslavende bezigheid dat je daarna meteen aan een snijplank wilt beginnen.
c'est si gratifiant et addictif que vous allez ensuite vouloir sculpter une planche à découper.

Er waren één of twee snijplanken!
Il y avait une ou deux planches à découper!

Protekti Antiseptische hout olie voor snijplanken.
Protekti Huile antiseptique pour planches à découper.

De snijplanken van Sage zijn vervaardigd van FSC-hout,
Les planches à découper de Sage sont faites en bois FSC,

Deze snijplanken zijn geen massaproducten, maar bestaan uit één stuk kamferlaurierhout
Ces planches à découper ne sont pas produites en masse

we raden het gebruik van snijplanken, onderzetters en warme pads aan tijdens het bereiden van maaltijden.
nous vous recommandons d'utiliser des planches à découper, des dessous de plat et des coussins chauffants pour préparer vos repas.

De tegenovergestelde positie van de snijplanken is superieure,
La juxtaposition des planches découpées est superbe,

waren dat onze snijplanken en messen onmiddellijk verzameld door vrijwilligers en gewassen.
ont été que nos planches à découper et les couteaux immédiatement recueillies par des bénévoles et lavé.