DIAGRAM - vertaling in Frans

• diagramme
• graphique
• schéma
• tableau
• diagrammes

Voorbeelden van het gebruik van Diagram in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een staat transitie diagram toont het leven geschiedenis van een bepaalde klasse.
Un diagramme de transition d'état montre l'histoire de la vie d'une classe donnée.

Het volgende diagram is bedoeld om het proces te vereenvoudigen.
Le tableau suivant a été conçu pour simplifier ce processus.

Het diagram wordt na elke meting automatisch bijgewerkt.
Le graphe est automatiquement mis à jour à chaque nouvelle mesure.

Het eerste diagram hieronder geeft de ontwikkeling van het aantal verzoeken in 2002 weer.
Le premier graphe ci-dessous donne l'évolution du nombre de requêtes en 2002.

Gage, jouw diagram lijkt nogal op een spelletje patience.
Gage. Ton camembert ressemble à un solitaire.

Zie je dat diagram?
Tu vois ce camembert?

Het percentage gebruikte ruimte als een getal en als een diagram.
Le pourcentage d'occupation sous forme de nombre et de graphique.

Functie structuur diagram objecten.
Objets de diagrammes de structures fonctionnelles.

Maar heb je ooit geprobeerd een opmerking in een diagram in te voegen?
Mais, avez-vous déjà essayé d'insérer un commentaire sur un graphique?

zoals weergegeven in het diagram.
comme indiqué sur le schéma.

Verwijder de foutbalk voor het geselecteerde diagram.
Supprimer la barre d'erreur pour le graphique sélectionné.

De kleur van de achterwand van het diagram is ingesteld op wit.
La couleur blanche est définie pour la paroi arrière du diagramme.

Zorg ervoor dat de batterijen in overeenstemming met het diagram worden geplaatst.
Assurez-vous que les batteries soient positionnées conformément au schéma.

Neem een kijkje op het perceel diagram voor Hamlet hieronder.
Jetez un coup d'oeil au diagramme d'intrigue pour Hamlet ci-dessous.

Nu wordt de gegevenstabel toegevoegd aan het diagram.
Maintenant, la table de données est ajoutée dans le tableau.

Neem uw winst wanneer een rode pijl naar beneden boven het diagram weergegeven.
Prenez vos bénéfices quand une flèche rouge pointant vers le bas apparaît au-dessus du tableau.

Kleine buighoeken zoals weergegeven in het diagram.
Petit angles de pliage comme indiqué sur le schéma.

Grafiek van diagram symbolen.
Tableau des symboles de diagramme.

Voeg de foutbalk toe voor het geselecteerde diagram.
Ajouter une barre d'erreur pour le graphique sélectionné.

De volgende eigenschappen worden verschaft voor 3D-diagrammen voor het object Diagram.
Les propriétés suivantes sont fournies pour les diagrammes en 3D dans l'objet Diagram.