DIAGRAM - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Diagram in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

De lijsten en de grafieken en het onbegrijpelijke diagram.

Diese Tabellen, Schaubilder und unverständlichen Diagramme.

Modelelementen bewerken via een diagram.

Man kann die Elemente in den Diagrammen bearbeiten.

Diagram zeven toont de rangorde van de hulpdiensten.

Diagramm sieben zeigt die Hierarchie für Notfallhilfen auf.

Diagram 10.5.: Aantal jaren tussen de ontdekking

Schaubild 10.5.: Jahre zwischen der Aufdeckung

Geef de naam van het nieuwe diagram.

Geben Sie den neuen Namen des Diagramms ein.

Corner bukken zoals in het diagram.

Corner bücken wie in der Abbildung.

Gebruik het diagram om de waarden van x te bepalen.

Benutze das Diagramm, um die Werte von x berechnen.

Diagram 11.1: Gemelde gevallen

Schaubild 11.1: Gemeldete Fälle

We moeten meer aandacht besteden aan de details van het diagram.

Wir müssen den Details des Diagramms mehr Beachtung schenken.

De overdracht van deze metingen aan de beschietingen, zoals weergegeven in het diagram.

Transfer dieser Messungen an den Belägen, wie in der Abbildung dargestellt.

Diagram van bus.

Diagramm des busses.

Diagram 11.2: Totaalbedrag en gemiddeld bedrag per geval.

Schaubild 11.2: Gesamtbetrag und Durchschnittsbetrag pro Fall.

Tip: U kunt de grootte van elk deel van het diagram wijzigen met de bovenstaande stappen.

Spitze: Sie können jeden Teil des Diagramms mit den obigen Schritten skalieren.

Het vervangen van de batterij is eenvoudig- bekijk het diagram aan de rechterkant.

Der Batteriewechsel ist einfach- siehe Abbildung rechts.

Moet ik een diagram tekenen? Hoe?

Soll ich dir ein Diagramm zeichnen? Wie das?

Diagram 1: Wanneer zou een resolutiefonds worden gebruikt?

Schaubild 1: Wann würde auf einen Sanierungsfonds zurückgegriffen werden?

Beide geven hun signalen op de linkerbovenhoek van het diagram.

Beide bieten ihre Signale auf der linken oberen Ecke des Diagramms.

Ja? Kan dit diagram wat toegankelijker? Max?

Können wir das Diagramm zugänglicher machen? -Max? -Ja?

De betreffende cijfers zijn eveneens in het diagram opgenomen.

In dem Schaubild sind die diesbezüglichen Daten ebenfalls enthalten.

Andere bewerkingen(artikelen) met betrekking tot het maken van een diagram.

Sonstige Vorgänge(Artikel) im Zusammenhang mit dem Erstellen eines Diagramms.