ONDERSTAANDE TABELLEN - vertaling in Frans

• tableaux ci-dessous
• tableaux ci-après
• tableaux suivants
• tableau ci-dessous

Voorbeelden van het gebruik van Onderstaande tabellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geraamde bedragen voor verblijfkosten mogen niet hoger liggen dan de maximumbedragen in de onderstaande tabellen waarop de definitieve subsidie gebaseerd zal zijn.
Les montants nécessaires pour couvrir les frais de séjour ne peuvent dépasser les montants maximums figurant dans les tableaux ci-après, sur la base desquels la dotation finale sera calculée.

De gegevens in de onderstaande tabellen beschrijven zowel bijwerkingen die in klinische onderzoeken zijn gemeld
Les données des tableaux ci-dessous décrivent les effets indésirables rapportés dans les essais cliniques

De onderstaande tabellen bevatten voor elke toewijzing van het 6e,
Les tableaux ci-dessous présentent, pour chacune des dotations des sixième,

In de onderstaande tabellen zijn de uitgangskarakteristieken en de belangrijkste werkzaamheidsresultaten op 48 weken opgenomen voor de pediatrische patiënten die Aptivus drank kregen.
Les caractéristiques initiales et les principaux résultats d'efficacité à 48 semaines concernant les patients pédiatriques recevant Aptivus solution buvable sont présentés dans les tableaux ci-dessous.

Bijwerkingen zijn opgenomen onder de toepasselijke categorie in de onderstaande tabellen in overeenstemming met de hoogste frequentie die in elk van de belangrijke klinische studies is waargenomen.
Les effets indésirables ont été inclus dans la catégorie appropriée dans les tableaux ci-dessous en fonction de la fréquence la plus élevée observée dans l'une des études cliniques principales.

De onderstaande tabellen bevatten de voornaamste resultaten met betrekking tot het naald- of bladverlies voor alle soorten samen
Le tableau sulvant contient les principaux résultats concernant la défoliation de toutes les essences confondues,

zoals aangegeven in onderstaande tabellen.
comme indiqué dans les tableaux ci-dessous.

zie onderstaande tabellen.
qui sont reprises dans le tableau ci-dessous.

volg de instructies uit onderstaande tabellen.
suivez les indications des tableaux ci-dessous.

Bovenvermelde bedragen worden jaarlijks uitgetrokken voor de werken waarvan een uitvoerige beschrijving in de onderstaande tabellen te vinden is.
Les montants précisés ci-dessus correspondent aux sommes qui seront réservées, année par année, aux travaux dont le détail est précisé dans les divers tableaux qui suivent.

De nog te verrichten betalingen op het nietvolgestorte gedeelte van het door de Commissie geplaatste kapitaal zoals in onderstaande tabellen.
Ce montant représente les versements restant à effectuer sur la partie non libérée du capital souscrit par la Commission dans la BERD et dans le FEI, comme illustré dans les deux tableaux figurant ciaprès.

Voorzorgskas voor Zeevarenden wordt vastgesteld overeenkomstig onderstaande tabellen.
de Prévoyance en faveur des Marins est déterminé conformément aux tableaux ci-après.

In de onderstaande tabellen vindt u een lijst met cookies die we gebruiken en het doel waarvoor we deze gebruiken.
Vous trouverez une liste des cookies que nous utilisons et des fins auxquelles nous les utilisons dans les tableaux ci-dessous.

Op pagina 12076 van het Belgisch Staatsblad van 13 maart 2003 moeten onderstaande tabellen worden ingevoegd als bijlagen bij de wet van 3 februari 2003 houdende diverse wijzigingen aan de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector.
A la page 12076 du Moniteur belge du 13 mars 2003 les tableaux ci-dessous doivent être insérés comme annexes à la loi du 3 février 2003 apportant diverses modifications à la législation relative aux pensions du secteur public.

De onderstaande tabellen moet worden gebruikt voor tafel limieten zo laag($ 0,25/ 0,5)
Les tableaux ci-dessous doit être utilisée pour des limites de table aussi bas(0,25$/ 0,5) avec 8 à 10 joueurs,

Onderstaande tabellen tonen de ontwikkeling van het marktaandeel
Les tableaux ci-après montrent l'évolution des parts de marché

De vergoeding wordt vastgesteld in functie van de onderstaande tabellen, rekening houdend met het referteloon dat bij toepassing van het eerste lid F 7 955 bedraagt op 1 september 1988 100.
L'indemnité est fixée en fonction des tableaux ci-dessous, tenant compte du salaire de référence qui, en application de l'alinéa 1er, s'élève à F 7 955 au 1er septembre 1988 100.

De verplichtingen inzake wedertewerkstelling zijn voor de personeelsleden die ter beschikking gesteld zijn in een ambt van de personeelscategorie in de linker kolom van onderstaande tabellen, beperkt tot de ambten van de personeelscategorieën in de rechter kolom.
Les obligations de remise au travail sont limitées, pour les personnels mis en disponibilité dans une fonction de la catégorie des personnels reprise dans la colonne gauche des tableaux suivants, aux fonctions des catégories des personnels reprises dans la colonne droite.

zoals aangegeven in de onderstaande tabellen en verdeeld volgens de modaliteiten voorzien in de respectievelijke regelgevingen.
comme indiquée dans les tableaux ci-après, et réparti selon les modalités prévues dans les réglementations respectives.

andere niet-antiretrovirale geneesmiddelen zijn aangegeven in de onderstaande tabellen.
les médicaments autres que les antirétroviraux sont répertoriées dans les tableaux ci-dessous.