ONDERSTAANDE TABELLEN - vertaling in Duits

• nachstehenden Tabellen
• folgenden Tabellen
• Tabellen unten
• nachfolgenden Tabellen

Voorbeelden van het gebruik van Onderstaande tabellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dat geval worden de onderstaande tabellen onverwijld via de procedure van artikel 17 aangepast aan die strengere emissiegrenswaarden.
In diesem Fall werden die folgenden Tabellen nach dem Verfahren des Artikels 17 unverzüglich an diese strengeren Emissionsgrenzwerte angepasst.

In de onderstaande tabellen ziet u welke categorieën persoonlijke gegevens wij van u verzamelen en gebruiken.
Wir haben in den nachstehenden Tabellen die Kategorien von personenbezogenen Daten aufgeführt, die wir über Sie erheben und nutzen.

In de onderstaande tabellen nagaan, welke zekering bij de gebruiker hoort
Finden Sie in den folgenden Tabellen heraus, welche Sicherung zu dem Verbraucher gehört

Enkele van de in de onderstaande tabellen vermelde verbruikers horen alleen bij bepaalde type-uitvoeringen
Einige der in den folgenden Tabellen aufgeführten Ausstattungen gehören nur zu bestimmten Modellausführungen

Onderstaande tabellen geven inzicht in de dubieuze
Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über leistungsgestörte Kredite

De geraamde bedragen voor verblijfkosten mogen niet hoger liggen dan de maximumbedragen in de onderstaande tabellen waarop de definitieve subsidie gebaseerd zal zijn.
Die zur Deckung der Aufenthaltskosten veranschlagten Beträge dürfen die Maximal werte nicht überschreiten, die in den folgenden Tabellen angegeben sind und für die Zuweisung der Förderbeträge herangezogen werden.

indien alle instelwaardes in de onderstaande tabellen ingevuld zijn.
wenn alle Einstellwerte in der nachfolgenden Tabelle eingetragen sind.

de koers en wordt gegeven in de onderstaande tabellen.
Kursänderungen des Schiffs wie in der folgenden Tabelle zusammengefasst gesendet.

Bijwerkingen zijn opgenomen onder de toepasselijke categorie in de onderstaande tabellen in overeenstemming met de hoogste frequentie die in elk van de belangrijke klinische studies is waargenomen.
Die Nebenwirkungen sind in den nachstehenden Tabellen in die entsprechenden Kategorien eingeordnet und nach der in einer der klinischen Hauptstudien beobachteten höchsten Häufigkeit aufgeführt.

De onderstaande tabellen bevatten de voornaamste resultaten met betrekking tot het naald-
Die folgende Tabelle zeigt die wichtigsten Ergebnisse für den Nadel-/Blattver-lust aller Arten von Nadel-

De gedetailleerde bedragen per rubriek en per actiegebied zijn vermeld in de onderstaande tabellen.
Die für jede Rubrik und für jeden Maßnahmenbereich eingesetzten Beträge sind in den nachstehenden Tabellen im Einzelnen aufgeführt.

ook met de intensiteit van de concurrentie op de betrokken route, zoals blijkt uit de onderstaande tabellen.
auch von der Wettbewerbsintensität der einzelnen Strecken abhängig sind, wie das nachstehende Schaubild verdeutlicht.

De onderstaande tabellen geven richtlijnen voor het aanpassen van de dosis Caelyx als gevolg van deze bijwerkingen.
Richtlinien zur Dosismodifikation von Caelyx als Folge dieser Nebenwirkungen sind in der Tabelle unten aufgeführt.

Onderstaande tabellen betreffen de selectie van individuele mobiliteitsbeurzen(IMG), uitgevoerd in 2005 ingevolge de op 15 februari 2005 en 15 oktober 2005
Die nachstehenden Tabellen zeigen die ausgewählten Einzelzuschüsse für Mobilitätsmaßnahmen für das Jahr 2005 Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen mit Antragsfristen

Onderstaande tabellen betreffen de selectie van gezamenlijke Europese projecten(JEP), uitgevoerd in 2005 ingevolge de op 15 december 2004 afgesloten
Die nachstehenden Tabellen zeigen die ausgewählten gemeinsamen europäischen Projekte für das Jahr 2005 Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen mit einer Antragsfrist

Onderstaande tabellen betreffen de selectie van structurele
Die nachstehenden Tabellen zeigen die ausgewählten strukturellen

In de onderstaande tabellen vindt u een lijst met cookies die we gebruiken
In den unten stehenden Tabellen finden Sie eine Auflistung der von uns verwendeten Cookies,

De onderstaande tabellen zijn voor een groot deel samengesteld met behulp van de onderzoeksrapporten over beleid ten aanzien van hernieuwbare energie die beschikbaar zijn gesteld door het Ener-Iure Project, dat wordt ondersteund door het communautaire programma.
Die folgenden Tabellen wurden hauptsächlich mit Hilfe von Berichten über Erhebungen zur erneuerbaren Energiepolitik zusammengestellt, die durch das zum Altener-Programm der Gemeinschaft gehörende Projekt Ener-Iure bereitgestellt wurden.

In de onderstaande tabellen staan de interacties tussen indinavir/ritonavir en andere geneesmiddelen verhoging wordt aangegeven met "↑",
Wechselwirkungen zwischen Indinavir/Ritonavir und anderen Arzneimitteln sind in den Tabellen unten aufgelistet Erhöhung wird angezeigt als“↑”, Erniedrigung als“↓”, keine Änderung(≤+/- 20%) als“↔”, Einzeldosis als“ SD”,

In geval van bijwerkingen, kan de dosis worden verlaagd tot 9 mg/kg lichaamsgewicht(bereik 7,5- 10,5 mg/kg) of 6 mg/kg lw(bereik 4,5- 7,5 mg/kg) in overeenstemming met onderstaande tabellen.
Im Falle von Nebenwirkungen kann die Dosis gemäß den folgenden Tabellen auf einmal täglich 9 mg/kg Körpergewicht(Dosierungsbereich: 7,5-10,5 mg/kg) oder 6 mg/kg Körpergewicht(Dosierungsbereich: 4,5-7,5 mg/kg) reduziert werden.