DEZE TABELLEN - vertaling in Duits

• diese Tabellen
• diesen Übersichten
• diesen Tabellen
• dieser Tabellen

Voorbeelden van het gebruik van Deze tabellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de stijl van Italië en Spanje, deze tabellen zijn erg sterk
Spanien, sind diese Tabellen sehr stark

moet u mogelijk dezelfde stijl op deze tabellen toepassen.
müssen Sie möglicherweise den gleichen Stil auf diese Tabellen anwenden.

Op te merken valt dat de in deze tabellen vermelde bedragen eerder theoretische maxima zijn dan bedragen die ter
Hierzu ist anzumerken, dass die Zahlenangaben in dieser Tabelle eher theoretische Höchstbeträge als tatsächlich zu erwartende Zuflüsse zum Gemeinschaftshaushalt darstellen,

vormen deze tabellen een aanvulling op de vroegereJaarverslagen van het Comité.
vervollständigt diese Übersicht die früheren Jahresberichte des Ausschusses.

Bron: Gegevens van het Agentschap- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens van het Agentschap in zijn eigen rekening.
Quelle: Angaben der Agentur- In dieser Tabelle sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Angaben zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van het Agentschap- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die het Agentschap in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben der Agentur- In diesen Tabellen sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van het Agentschap- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die het Agentschap in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben der Agentur- In diesen Tabellen sind die von der Agentur zur Verfügung gestellten Angaben zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van het Agentschap- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die het Agentschap in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben der Agentur- In diesen Tabellen sind die Angaben der Agentur in ihrem Jahresabschluss zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van het Bureau- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die het Bureau in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben des Zentrums- In diesen Tabellen sind die vom Zentrum in seinem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van het Centrum- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die het Centrum in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben des Zentrums- In diesen Tabellen sind die von dem Zentrum in seinem Jahreabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van Eurojust- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die Eurojust in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben von Eurojust- In dieser Tabelle sind die von Eurojust im Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van de Stichting- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die de Stichting in haar jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben der Stiftung- In dieser Tabelle sind die von der Stiftung in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van het Centrum- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die het Centrum in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben der Beobachtungsstelle- In dieser Tabelle sind die Angaben der Beobachtungsstelle in ihrem Jahresabschluss zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van het Bureau- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die het Bureau in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben des Amts- In diesen Tabellen sind die vom Amt in seinem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

Bron: Gegevens van het Bureau- Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die het Bureau in zijn jaarrekening heeft verstrekt.
Quelle: Angaben des Amtes- In diesen Tabellen sind die vom Amt in seinem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.

Deze tabellen moeten de meest saillante punten laten zien van de verslagen van de lidstaten.
Mit diesen Tabellen sollen besonders interessante Aspekte der von den Mitgliedstaaten erhaltenen Meldungen aufgezeigt werden.

Deze tabellen laten zien welke grote betekenis het zou hebben een grondiger analyse te maken van de spreiding
Diese Tabellen zeigen das starke Interesse auf, das an einer gründlicheren Analyse der Verbreitung von Neuerungen und der Auswirkungen von Nachahmung,

Zonder deze tabellen zal het een ware papierwinkel worden om te controleren
Ohne diese Tabellen wird es zu einer regelrechten Schnitzeljagd ausarten,

De informatie in deze tabellen vormt de basis voor de uiteenzettingen in deze nota,
Die Informationen in diesen Tabellen sind die Grundlage für die Schlußfolgerungen,

nu wilt u deze tabellen samenvoegen tot één tabel op basis van de overeenkomstige sleutelkolommen om het resultaat te krijgen zoals hieronder afgebeeld.
Nun möchten Sie diese Tabellen basierend auf den entsprechenden Schlüsselspalten zu einer Tabelle zusammenführen, um das unten abgebildete Ergebnis zu erhalten.