FOLGENDEN - vertaling in Nederlands

• volgende
• onderstaande
• daaropvolgende
• hierna
• hieronder
• de volgende
• volgt
• volgend
• volgen
• onderstaand

Voorbeelden van het gebruik van Folgenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die folgenden Lösungen werden Ihnen einen Gefallen tun.
Hieronder oplossingen doen u een plezier.

Die folgenden Ereignisse finden zwischen 17 und 18 Uhr statt.
Het volgende vindt plaats tussen 17 uur 's middags en 18 uur 's avonds.

Die Abweichungen sind in der folgenden Tabelle dargelegt.
De afwijkingen zijn beschreven in onderstaande tabel.

Einfügen einer neuen Ziffer folgenden Wortlauts.
De als volgt luidende par. 4.4 invoegen.

Im folgenden Jahr wurde der Betrieb aufgenommen.
Het volgend jaar wordt met de uitvoering begonnen.

Die wichtigsten Bestandteile der geplanten Regelung werden im Folgenden erläutert.
De beoogde maatregelen worden hierna in hoofdlijnen beschreven.

Der Rat hat vorgeschlagen, den Kommissionsvorschlag in folgenden wesentlichen Punkten zu ändern.
De Raad heeft de volgende voornaamste wijzigingen van het Commissievoorstel voorgesteld.

Auf der folgenden Tournee spielte schon seine Nachfolgerin Patricia Morrison.
Tijdens het daaropvolgende tournee stapte gitarist Sterling Morrison uit de groep.

Die folgenden Schritte aufgezählt sind für Viber Erholung von iOS-Geräten.
De hieronder opgesomde stappen zijn voor Viber herstel van iOS-apparaten.

In den folgenden Jahren tauchten überall Planeten auf.
De daarop volgende jaren… verschenen er overal planeten.

Der Rat hat die folgenden Schlussfolgerungen angenommen.
De Raad heeft onderstaande conclusies aangenomen.

Weitere Staaten treten in den folgenden Jahren bei.
Andere landen volgen op andere dagen.

Ab dem folgenden Jahr unterrichtete er an der Petersburger Hofkapelle.
Het volgend jaar hoopte hij een ingang te vinden in de Piramide van Chephren.

Führen Sie im Dialogfeld Einbandmedium eine der folgenden Aktionen durch.
Ga als volgt te werk in het dialoogvenster Omslagmedia.

Im Januar 1999 kaufte De Danske Bilimportører im Folgenden.
In januari 1999 kocht De Danske Bilimportører hierna.

Die folgenden unerwünschten Wirkungen mit möglicher klinischer Relevanz wurden in Tierstudien beobachtet.
In dieronderzoek werden de volgende mogelijk klinisch relevante bijwerkingen waargenomen.

In der folgenden Saison siegte er ebenfalls dreimal im Alpencup.
Het daaropvolgende seizoen speelde hij ook drie wedstrijden in de UEFA Cup.

Jede Linie wird im folgenden ausführlich erläutert.
Hieronder wordt iedere lijn in detail besproken.

Und zwar ausschließlich unter folgenden Umständen.
Volgende omstandigheden. En uitsluitend onder de.

Nach diesen Beratungen nahm der Rat die folgenden Schlußfolgerungen an.
Na de bespreking nam de Raad onderstaande conclusies aan.