HIERNA - vertaling in Duits

• nachstehend
• nachfolgend
• anschließend
• unten
• im Folgenden
• als Nächstes
• später
• im folgenden als
• im Anschluss
• in der Folgezeit

Voorbeelden van het gebruik van Hierna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierna leidde leidde hij samen met Ray Bauduc de dixielandband Riverboat Dandies.
Anschließend leitete er mit Ray Bauduc die Riverboat Dandies.

Hierna werd hij secretaris bij de Noorse voetbalbond.
Später wurde er Generalsekretär des Norwegischen Golfverbandes.

Com hierna aangeduid als"Website.
Com nachfolgend"Website" genannt.

Hierna verhogen we naar 24 kHz.
Als Nächstes erhöhen wir auf 24 kHz.

Hierna"de nieuwe lidstaten" te noemen.
Im Folgenden"neue Mitgliedstaaten" genannt.

DE REPUBLIEK SERVIË, hierna"Servië" te noemen.
DIE REPUBLIK SERBIEN, nachstehend"Serbien" genannt.

Deze persoon wordt hierna de kennisgever genoemd.
Diese Person wird im folgenden als" Anmelder" bezeichnet;

Hierna was hij als pianist actief in swingbands.
Anschließend war er als Pianist in Swingbands tätig.

Hierna begon de band aan de eerste tour.
Im Anschluss ging die Band auf ihre erste Tour.

Hierna ging hij studeren aan de Ohio University in Athens.
Später studierte er an der Ohio University in Athens.

In aanmerking komende producten(zoals hierna gedefinieerd) moeten worden aangeschaft bij een In aanmerking komende locatie.
Teilnahmeberechtigte Produkte(wie unten definiert) müssen an einem teilnahmeberechtigten Standort erworben werden.

De hierna beschreven functies worden afhankelijk van het rijgedrag automatisch aangestuurd.
Die nachfolgend beschriebenen Funktionen werden abhängig vom Fahrverhalten automatisch gesteuert.

Hierna brengt Isabelle Carrick verslag uit vanuit Philadelphia's nieuwste restaurant.
Als Nächstes berichtet Isabelle Carrick aus Philadelphias neuestem Restaurant.

DE REPUBLIEK ALBANIË, hierna"Albanië" genoemd.
DIE REPUBLIK ALBANIEN im Folgenden"Albanien" genannt.

DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna"de Gemeenschap" genoemd.
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT, nachstehend"die Gemeinschaft" genannt.

Hierna werd de installatie beproefd
In der Folgezeit wurden die Anlage erprobt

Deze gasflessen worden hierna" flessen" genoemd.
Diese Gasflaschen werden im folgenden als" Flaschen" bezeichnet.

Hierna gaf de paus de zegen Urbi et Orbi.
Danke.“ Anschließend spendete er den päpstlichen Segen Urbi et orbi.

Hierna kwam het tussen de beide politici tot een breuk.
Im Anschluss kam es zum Bruch zwischen den beiden Politikern.

Hierna was hij wederom een jaar Kamerlid.
Wieder ein Jahr später war er Ratsverwandter.