ONDERSTAAND - vertaling in Duits

• folgenden
• unten
• nachstehenden
• nachfolgend
• untenstehende
• im Folgenden
• untengenannten
• folgende
• folgender
• folgendem
• nachstehendem
• nachstehende
• nachstehend
• nachfolgenden
• nachfolgende
• nachfolgender
• untenstehend

Voorbeelden van het gebruik van Onderstaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stel dat ik een tabel met studentenscores heb zoals onderstaand screenshot.
Angenommen, ich habe eine Tabelle mit Schülerbewertungen wie unten gezeigt.

Certificatie Certificatie Vul onderstaand formulier in om per e-mail een certificaat te ontvangen.
Zertifizierung Zertifizierung Füllen Sie bitte das folgende Online-Formular aus, um Ihr Zertifikat per E-Mail zu erhalten.

Onderstaand vindt u onder"Data" de aanstaande veilingen met interessante voertuigen uit Oelde.
Nachfolgend finden Sie unter„Termine“ die nächsten Auktionen mit interessanten Fahrzeugen aus dem Raum Oelde.

Onderstaand vindt u de Veelgestelde vragen beschreven, die van toepassing zijn op alle producten.
Im Folgenden finden Sie die FAQs, die für alle Produkte gelten.

Deze drie elementen zijn opgenomen in onderstaand schema.
Diese drei Komponenten sind im nachstehenden Diagramm dargestellt.

Toon hier het product van foto's in onderstaand.
Zeigen Sie hier das Produkt von Fotos im untengenannten.

kunt u onderstaand formulier.
Bitte verwenden Sie das untenstehende Formular aus.

Stel dat je een lijst hebt met samengevoegde cellen zoals onderstaand screenshot getoond.
Angenommen, Sie haben eine Liste mit verbundenen Zellen, wie im folgenden Screenshot gezeigt.

Nu verschijnt het dialoogvenster Block Senders zoals onderstaand screenshot.
Jetzt erscheint das Dialogfeld"Absender blockieren" wie unten gezeigt.

In onderstaand overzicht vindt u de juiste vervangende CO2 reservepatronen voor uw SECUMAR reddingvest.
In folgender Übersicht finden Sie die passende CO2-Ersatzpatrone zu Ihrer SECUMAR-Rettungsweste.

In onderstaand kader worden de in 1999 geïnitieerde consultaties samengevat.
Der folgende Kasten enthält eine Aufstellung der 1999 eingeleiteten Konsultationsverfahren.

Onderstaand ziet u een paar foto's van PIKO….
Nachfolgend sehen Sie ein paar Bilder von PIKO….

Onderstaand geven wij aan hoe en waar u uw klacht kunt deponeren.
Im Folgenden erklären wir, wie und wo Sie Ihre Beschwerde einreichen können.

Het logo voor biologische productie van de Europese Unie moet overeenkomen met onderstaand model.
Das Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion muss dem nachstehenden Muster entsprechen.

U kunt ook onderstaand contactformulier invullen.
Sie können auch das untenstehende Kontaktformular benutzen.

Elk land heeft specifieke referenties die weergegeven staan in onderstaand deel.
Jedes Land hat spezifische Bezugssysteme, die im folgenden Bereich aufgeführt sind.

Voer de beveiligingscode in onderstaand vakje in.
Geben Sie den Sicherheitscode in das Feld unten ein.

Toegevoegd wordt onderstaand lid 4.
Es wird folgender Absatz 4 angefügt.

De Griekse regering moet de Commissie van de tenuitvoerlegging in kennis stellen volgens onderstaand tijdschema.
Die griechische Regierung muß die Kommission über die Umsetzungsmaßnahmen nach folgendem Zeitplan unterrichten.

In deel I, onder C, wordt onderstaand punt toegevoegd.
Im 1. Teil Abschnitt C wird folgende Nummer angefügt.