Voorbeelden van het gebruik van Nachstehende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der nachstehende Punkt c wird hinzugefügt.
In Artikel 6 wird der nachstehende Absatz 4 angefügt.
In artikel 6 wordt het volgende lid 4 toegevoegd.Der Rat hat daher nachstehende Schlussfolgerungen verabschiedet.
Dientengevolge heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen.In Artikel 4 wird der nachstehende Absatz 1a eingefügt.
In artikel 4 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd.In Artikel 10 Absatz 4 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt.
In artikel 10, lid 4, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd.
Zur Berechnung von Zinsrisikopositionen wenden die Institute nachstehende Bestimmungen an.
Om de renterisicoposities te berekenen, passen de instellingen de volgende bepalingen toe.In Artikel 5 Absatz 1 wird der nachstehende Wortlaut angefügt.
Diese Beratungen haben die nachstehende globale Bewertung ermöglicht.
De besprekingen hebben de volgende algemene evaluatie opgeleverd.Die nachstehende Tabelle beinhaltet die Nebenwirkungen nach MedDRA-Systemorganklassen MedDRA SOCs.
Der nachstehende Text ist Ergebnis der noch laufenden Arbeiten der betreffenden Akteure.
Onderstaande tekst ligt thans voor beoordeling ter tafel bij de betrokken actoren.Das nachstehende Beispiel dient lediglich der Veranschaulichung.
Die nachstehende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der Beratungsergebnisse.
Onderstaande tabel bevat een samenvatting van de werkzaamheden.Zum Beantragen einer Transportbegleitung können Sie das nachstehende Formular benutzen.
Voor het aanvragen van transportbegeleiding kunt u gebruik maken van onderstaand formulier.Die Einfuhrzölle für nachstehende Erzeugnisse werden wie folgt gesenkt.
Die nachstehende Tabelle enthält eine Zusammenfassung der Beratungsergebnisse.
Onderstaande tabel bevat een samenvatting van het resultaat van de besprekingen.Mit dem vorliegenden Vorschlag verfolgt die Kommission nachstehende politische Ziele.
Die nachstehende Abbildung zeigt den im Zeitraum 2004-2010 bei den FuEuI-Beihilfemaßnahmen zu beobachtenden Trend.
Onderstaande grafiek laat de trends voor O& O& I-maatregelen in de periode 2004-2010 zien.Die nachstehende Tabelle gibt einen Gesamtüberblick über die Ausführung des Haushaltsplans 1978.
Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die Ergebnisse.
Onderstaande tabel geeft een overzicht over de resultaten.Die nachstehende Tabelle führt die mindestens erforderlichen Komponenten zur Berechnung der Kosten auf.
In onderstaande tabel staan de minimumcomponenten voor berekening van de kosten.
