Voorbeelden van het gebruik van Nachstehende tabelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss über die Haushaltsvorgänge im Haushaltsjahr 2005.
De onderstaande tabel geeft een gedetailleerd overzicht van de begrotingsverrichtingen in de loop van het begrotingsjaar 2005.Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten 5.
Onderstaande tabel schetst de stand van zaken in elk van de lidstaten 5.Wegen der raschen Entwicklung des Sektors ist nachstehende Tabelle rein indikativ.
Gezien de snelle ontwikkeling van de sector is de onderstaande tabel zuiver indicatief.Die nachstehende Tabelle fasst die Wechselkursrisiken der EGKS in Abwicklung zum 31. Dezember 2005 zusammen.
In de onderstaande tabel wordt het valutarisico samengevat dat de EGKS in liquidatie per 31 december 2005 loopt.Die nachstehende Tabelle gibt für jede Ausgabe,
Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick der Anträge für die Jahre 2003 bis 2005.
In de onderstaande tabel zijn de voor de jaren 2003 tot en met 2005 ingediende verzoeken samengevat.Die nachstehende Tabelle beruht auf den förmlichen Meldungen der Mitgliedstaaten entsprechend der Verordnung Nr. 1681/94. Die Beträge sind nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselt.
De volgende tabel is gebaseerd op de formele mededelingen van de lidstaten overeenkomstig Verordening nr. 1681/94; de bedragen zijn verdeeld per lidstaat.Nachstehende Tabelle gibt eine Größenordnung der gewöhnlich in den Ländern der Gemeinschaft beobachteten Kosten.
De tabel hieronder geeft een orde van grootte van de kosten die thans in de landen van de Gemeenschap worden waar genomen.Die nachstehende Tabelle veranschaulicht die schrittweise Integration der derzeitigen Tabakprämie in die Betriebsprämienregelung.
De onderstaande tabel verduidelijkt de geleidelijke integratie van de huidige premie voor tabak in de bedrijfstoeslagregeling.Die nachstehende Tabelle bietet eine Übersicht über die geschätzten Kosten der Eröffnungen
In het licht van het voorgaande biedt de volgende tabel een overzicht van de ramingen van de basiskostenDie nachstehende Tabelle bietet eine Analyse der Forderungen
In de tabel hierna wordt een uitsplitsing verschaft van activaDie nachstehende Tabelle zeigt, dass die Ausgaben zwischen 2003
Uit de tabel hieronder blijkt voortsDie nachstehende Tabelle zeigt, dass die einzelnen Länder unterschiedlich auf die beschäftigungspolitischen Empfehlungen für 2002 reagiert haben.
Uit de onderstaande tabel blijkt dat de reacties op de Aanbevelingen voor het beleid voor 2002 per land uiteenlopen.Die nachstehende Tabelle zeigt die Zahl der 2004 angezeigten Unregelmäßigkeiten
De volgende tabel geeft het aantal in 2004 gemelde onregelmatighedenDie nachstehende Tabelle zeigt, wie sich der EU-Anteil am Kapital des EIF nach der vorgeschlagenen Kapitalerhöhung entwickeln wird.
In de onderstaande tabel is te zien welke invloed de voorgestelde kapitaalverhoging heeft op de ontwikkeling van het EU-aandeel in het EIF-kapitaal.Nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die wichtigsten Maßnahmen der NAP.
In de tabel hieronder wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste maatregelen waarover in de NAP's van 2001 verslag is uitgebracht.Nachstehende Tabelle zeigt den Stand der Ausführung des Haushaltsplans(in EUR) per 31. Dezember 2000.
De tabel hierna geeft de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van de begroting(in EUR) per 31 december 2000.Wie die nachstehende Tabelle zeigt, wurde Ende 1992 mit nahezu 77% ein hoher Verwendungsgrad der Mittel erreicht.
Uit de hiernavolgende tabel blijkt dat de opname van kredieten aan het einde van 1992 een behoorlijk peil heeft bereikt, namelijk bijna 77.Die nachstehende Tabelle gibt eine Vorstellung von dem Umfang der aus den früheren Haushaltsjahren übertragenen Mittel.
Uit de volgende tabel blijkt de omvang van de kredieten die uit de vorige begrotingsjaren werden overgedragen.Nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die Zinsrisiken die Fazilität.
In de onderstaande tabel wordt de risicopositie weergegeven van de faciliteit ten opzichte van het renterisico in haar investeringen.
