TABEL BLIJKT - vertaling in Duits

• Tabelle zeigt
• Tabelle geht hervor
• Tabelle hervorgeht
• Tabelle ersichtlich wird
• Tabelle zu entnehmen ist
• Tabelle ist zu ersehen

Voorbeelden van het gebruik van Tabel blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals uit deze tabel blijkt steeg de invoer van het betrokken product uit de Filipijnen van 0 ton in 2001 tot bijna 3.000 ton in het onderzoektijdvak.
Die Tabelle zeigt einen Anstieg der Einfuhren der betroffenen Ware aus den Philippinen in die Gemeinschaft von 0 Tonnen im Jahr 2001 auf knapp 3 000 Tonnen im UZ.

de helft van alle handel in elk van de 25 landen, en in bepaalde gevallen loopt het op tot ongeveer 80%, zoals uit de tabel blijkt.
die Hälfte des gesamten Handels in allen 25 Mitgliedstaaten aus und erreicht- wie die Tabelle zeigt- in einigen Fällen sogar rund 80.

Uit deze tabel blijkt dat in 1982 vooral Duitsland,
Aus der Tabelle ist ersichtlich, daß 1982 hauptsächlich Deutschland,

Uit de tabel blijkt ook dat het proces van deïndustrialisatie ten goede kwam aan de sectoren van de particuliere en openbare dienstverlening.
Ferner läßt die Tabelle erkennen, daß von der Entindustrialisierung die Sektoren der privaten und öffentlichen Dienstleistungen re lativ profitiert haben.

Zoals uit de tabel blijkt, wordt hetnetto bedrag van de door de centralebank aan de kredietinstellingen verschafte liquiditeiten gevormd door desom van twee onderdelen.
Wie aus der Tabelle ersichtlich, entspricht der Nettobetrag der Liquidität, die den Kreditinstituten von der Zentralbank tatsächlich bereitgestelltwird, der Summe von zwei Teilbilanzen.

Zoals uit de tabel blijkt, elk stel bloedgroep antigenen
Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, ist jeder Blutgruppenunterschied eine Reihe von Antigenen

Zoals uit de tabel blijkt, zijn deze effecten over het algemeen niet waargenomen op het tweecijferniveau26.
Wie aus der Tabelle ersichtlich, treten diese Wirkungen jedoch im allgemeinen auf der zweistelligen Ebene nicht ein26.

Zoals uit onderstaande tabel blijkt, bedraagt het marktaandeel van de tussenpersonen voor de verzekeringsdistributie in vele lidstaten meer dan 50.
Wie aus nachfolgender Aufstellung hervorgeht, liegt der Marktanteil der Vermittler beim Versicherungsvertrieb in vielen Mitgliedstaaten über 50.

Zoals uit de tabel blijkt is Italië verreweg de belang rijkste partner in het kangoeroevervoer binnen de Gemeenschap;
Vie die Tabelle zeigt, ist Italien bei weitem der wichtigste Partner im innergemeinschaftlichen Huckepackverkehr;

Uit de tabel blijkt dat de ontvangsten uit heffingen in 1980 nog volstonden om alle desbetreffende uitgaven te financieren, terwijl dat in 1985 nog slechts voor
Aus der Tabelle geht hervor, daß im Jahr 1980 die Einnahmen aus der Umlage noch ausreichten, um die gesamten betreffenden Ausgaben zu finanzieren,

Zoals uit de tabel blijkt, beschrijft de statistiek van de sociale bescherming de uitgaven van de be heerseenheden door ze,
Wie aus der Tabelle hervorgeht, beschreibt die Sozialschutzstatistik die Ausgaben der Geschäftsbe reiche, indem sie sie zunächst in zwei große,

Zoals uit de tabel blijkt, hebben de meeste lidstaten in het algemeen verwezen naar nationale wetgeving met betrekking tot internationale samenwerking
Wie aus der Tabelle hervorgeht, verwiesen die meisten generell auf ihre innerstaatlichen Vorschriften über die internationale Zusammenarbeit oder die Rechtshilfe auf diesem Gebiet

Zoals uit de tabel blijkt, heeft zich in de laatste jaren in drie grote EU‑landen(er zijn geen gegevens over het Verenigd Koninkrijk)
Tatsächlich ist, wie aus der Tabelle ersichtlich wird, in drei großen EU-Ländern(für das Vereinigte Königreich liegen keine Daten vor)

Uit deze tabel blijkt dat de toekenning van de monetaire compenserende bedragen aan de importerende landen,
Aus der Tabelle ergibt sich, daß die Zuweisung der Währungsausgleichsbeträge an die Einfuhrlän der, nämlich Italien

Uit deze tabel blijkt dat de„directe maatregelen" weliswaar weinig talrijk zijn, doch 80% van het
So geht aus der Tabelle hervor, daß die„direkten Interventionen" zahlenmäßig gering sind,

Uit de tabel blijkt dat de meeste vooruitgang wordt geboekt in de landen waar een gestructureerd programma van concurrentiebevorderende hervormingen
Wie die Tabelle zeigt, sind die meisten Fortschritte in den Ländern erzielt worden, die über ein strukturiertes Programm für eine wettbewerbsfreundliche Regulierungsreform verfügen

Uit deze tabel blijkt dat de prijsverhoging voor rogge, behalve harde tarwe de
Wie aus dieser Tabelle hervorgeht, erfolgte bei Roggen eine relative geringere Preisanhebung;

Uit deze tabel blijkt dat stemmen nog steeds de meest gepraktiseerde vorm van participatie is,
Aus dieser Tabelle ist zu ersehen, daß der Gang zur Wahlurne nach wie vor die am häufigsten praktizierte Form der Mitwirkung ist,

Uit deze tabel blijkt dat, hoewel de Commissie elk jaar opnieuw heeft getracht het aandeel van het EOGFL-Garantie in haar voorontwerp van begroting voor het volgende jaar te beperken,
Aus dieser Tabelle wird deutlich, daß die Kommission jedes Jahr bemüht war, in ihrem Vorentwurf den Anteil der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie am Gesamtvolumen des Budgets zu verringern,

Uit de onderstaande tabel blijkt hoe sterk de Europese industrie versnipperd is.
Die nachstehende Tabelle zeigt das Ausmaß der Zersplitterung der europäischen Luftverkehrsbranche.