DATEN ZEIGEN - vertaling in Nederlands

• gegevens blijkt
• gegevens tonen
• gegevens laten zien
• gegevens geven
• data tonen
• gegevens wijzen
• gegevens duiden
• cijfers blijkt
• data wijzen
• gegevens aantoonden

Voorbeelden van het gebruik van Daten zeigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Daten zeigen, dass der Anteil Chinas am globalen Warenhandel im Jahr 2004 den Anteil Japans überstieg.
Uit de gegevens blijkt dat China's aandeel in de wereldwijde handel in goederen in 2004 hoger was dan dat van Japan.

Begrenzte Daten zeigen, dass es keine Interferenz mit der Immunantwort von Masern, Mumps, Röteln (MMR)- und OPV-Antigenen gibt.
Beperkte gegevens tonen aan dat er geen sprake is van interferentie met de reactie op Bof- Mazelen- Rode hond(BMR) en OPV-antigenen.

Begrenzte Daten zeigen, dass Lamivudin in das zentrale Nervensystem einzudringen vermag
Beperkte gegevens laten zien dat lamivudine in het centraal zenuwstelsel doordringt

Die nunmehr revidierten und vervollständigten Daten zeigen, dass die Haushaltsdefizite durchgehend über dem Referenzwert gelegen haben.
Uit herziene en meer volledige gegevens blijkt dat de begrotingstekorten steeds boven de referentiewaarde lagen.

Molekulargenetische Daten zeigen jedoch eine Inhomogenität der als Mongoliden zusammengefassten Gruppe
Moleculair-genetische gegevens geven een niet-homogeniteit van de gecombineerde groep als mongoloïde weer

Bloomberg Daten zeigen, dass der Tag das gesamte Handelsvolumen ist 70% höher
De Bloomberg data tonen aan dat het totale handelsvolume van de dag is 70% hoger

Die Daten zeigen, dass die Menge an Acrylamid, die in die tägliche Ernährung aufgenommen wird, den menschlichen Körper nicht schädigt.
De gegevens tonen aan dat de hoeveelheid acrylamide die wordt ingenomen in de dagelijkse voeding geen schade toebrengt aan het menselijk lichaam.

Die Daten zeigen, dass Abacavir, Lamivudin
Gegevens laten zien dat abacavir, lamivudine

Die Daten zeigen, dass eine Verkürzung der Behandlungsdauer auf 16 Wochen mit einem höheren Rückfallrisiko verbunden ist siehe Tabelle 11.
De gegevens duiden aan dat verkorten van de behandelingsduur tot 16 weken geassocieerd wordt met een groter risico op terugval zie Tabel 11.

Die Daten zeigen zum Beispiel, daß die mit Hausarbeit verbrachte Zeit in den letzten 20 Jahren signifikant abgenommen hat.
Uit de gegevens blijkt bijv. dat de hoeveelheid aan het huishouden bestede tijd gedurende de afgelopen 20 jaar aanzienlijk is afgenomen.

Daten zeigen, dass Patienten möglicherweise mit schwerem Leberschaden Drogenfreigabe verlangsamen,
De gegevens tonen aan dat de patiënten met strenge leverschade drugontruiming kunnen vertragen,

Die Daten zeigen, dass beinahe drei Viertel der Europäer Korruption als ein dauerhaftes Problem ansehen
De gegevens laten zien dat bijna driekwart van de Europeanen corruptie nog steeds

Die Daten zeigen, dass die Menge im Jahr 2013 mehr
Uit de gegevens blijkt dat vaartuigen in 2013 meer dan dubbel zoveel vuilnis hebben afgeleverd

Die Daten zeigen, dass nur acht Mitgliedstaaten(Bulgarien,
Uit deze cijfers blijkt dat slechts acht lidstaten(Bulgarije,

Neuere Daten zeigen signifikante Unterschiede bei den Trends für die Ressourcengruppen“Materialien”(einschließlich Biomasse),“Energie” und“Flächen”.
Recente gegevens duiden op aanzienlijke verschillen in de trends voor de hulpbronnengroepen “materialen”(met inbegrip van biomassa), “energie” en “land”.

Die Daten zeigen auch, dass Huawei der größte Nutznießer der Apple-Rezession in China ist.
De gegevens tonen ook aan dat Huawei de grootste begunstigde is van de Apple-recessie in China.

Und ich werde Ihnen einige Daten zeigen, die, wie ich glaube, wirklich eine andere Herangehensweise ermöglichen.
En ik zal je wat gegevens laten zien waarvan ik denk dat ze het verschil kunnen maken en een nieuwe manier van benaderen.

Im Fall der lokalen SEO, Daten zeigen, dass'Business-Signale' und'On-Page-Signale' einen großen Einfluss auf Rankings.
In het geval van de lokale SEO, gegevens blijkt dat'Business Signals' en'On-pagina Signals' hebben een grote impact op de ranglijst.

Census Familieneinkommen Daten zeigen, dass die Ära des gemeinsamen Wohlstands endete in den 1970er
Census gezinsinkomen gegevens tonen aan dat het tijdperk van gedeelde welvaart eindigde in de jaren 1970

Die sich mit 155 Meilen pro Stunde fortbewegen. Die Daten zeigen 15 verschiedene Wetterereignisse an.
De data wijzen op 15 verschillende weersverschijnselen… die naderen met een snelheid van 250 kilometer per uur.