Voorbeelden van het gebruik van Folgendem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir arbeiten hauptsächlich in folgendem Material.
EG-Vertrag 2(im Folgenden: Erklärung) mit folgendem Wortlaut an.
JÄGER ring aangenomen betreffende artikel 73 D EG-Verdrag 2(hierna:„verklaring”), die luidt als volgt.Man kann sie mit folgendem Kommando sehen.
Dat kun je zien met het volgende commando.Nach Titel XI wird ein neuer Titel XI a mit folgendem Wortlaut eingefügt.
Na titel XI wordt een nieuwe titel XI bis ingevoegd, die luidt als volgt.Diese Empfindung manifestiert sich in folgendem Krankheitsbild.
Deze sensatie manifesteert zich in het volgende klinische beeld.
Herr GARDNER schlug vor, eine neue Ziffer 1.4 mit folgendem Wortlaut einzufügen.
De heer GARDNER stelt voor, een als volgt luidende nieuwe par. 1.4 in te voegen.Dieses Gesetz geht von folgendem aus.
Deze wet gaat van het volgende uit.Herr LINDMARK bringt einen Änderungsantrag zu Ziffer 2.4 mit folgendem Wortlaut ein.
Vervolgens presenteert de heer LINDMARK een als volgt luidend wijzigingsvoorstel op paragraaf 2.4.Und führen Sie es auf dem Terminal mit folgendem.
En voer het op de terminal met de volgende.Herr LYONS schlägt eine neue Ziffer 2.2.1.2 mit folgendem Wortlaut vor.
De heer LYONS stelt vervolgens voor een als volgt luidende nieuwe paragraaf 2.2.1.2 in te voegen.Den Einbausatz können Sie mit folgendem Formular bestellen.
U kunt de montageset bestellen met het volgende formulier.Herr MORELAND beantragte, eine neue Ziffer 1.9 mit folgendem Wortlaut einzufügen.
De heer MORELAND stelt voor een nieuwe, als volgt luidende par. 1.9 in te lassen.Jetzt Plex installieren wir mit folgendem Befehl.
Nu gaan we plex installeren met het volgende commando.Herr NIELSEN schlägt vor, einen neuen Absatz 3.16 mit folgendem Wortlaut einzufügen.
De heer NIELSEN stelt voor, een als volgt luidende nieuwe paragraaf 3.16 in te voegen.Sotralentz antwortete am 4. November 1985 mit folgendem Fernschreiben.
Sotralentz antwoordde op 4 november 1985 met het volgende telexbericht.Es müßte ein neuer Erwägungsgrund mit folgendem Wortlaut angefügt werden.
Aan de beschikking moet een als volgt luidende considerans worden toegevoegd.Alle nationalen Studien sind nach folgendem Schema aufgebaut.
Alle nationale studies zijn volgens het volgende stramien opgebouwd.Die empfohlene Dosierung wird in folgendem Diagramm beschrieben.
Het aanbevolen doseringsregime wordt in het volgende diagram beschreven.Ich habe auch Spuren von Folgendem gefunden.
Ik vond ook sporen van het volgende.Bei der Erstellung der verschiedenen Prospektschemata ist insbesondere Folgendem Rechnung zu tragen.
Bij het opstellen van de verschillende prospectusschema's wordt met name rekening gehouden met het volgende.
