NACHFOLGENDER - vertaling in Nederlands

• volgende
• onderstaande
• daaropvolgende
• latere
• onderstaand
• gevolgd
• opeenvolgende
• nachfolgender

Voorbeelden van het gebruik van Nachfolgender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rechtsgrundlage: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen- Verordnung zur Durchführung von §5 Abs.
Rechtsgrondslag: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen- Verordnung zur Durchführung von §5 Abs.

Carfilzomib wird vorwiegend über eine Verstoffwechselung mit nachfolgender Ausscheidung seiner Metaboliten im Urin eliminiert.
Carfilzomib wordt voornamelijk via het metabolisme geklaard met daaropvolgende uitscheiding van de metabolieten in de urine.

In nachfolgender Übersicht können Sie ersehen, welches Code-Buch zu welcher Version unserer Fernbedienungen gehört.
In onderstaand overzicht kunt u zien welke codeboekje bij welke versie van onze afstandsbedieningen behoort.

sprechen für die wiederholte Anwendung von Ruconest zur Behandlung nachfolgender Angioödem-Anfälle.
ondersteunen het herhaalde gebruik van Ruconest bij de behandeling van daaropvolgende aanvallen van angio-oedeem.

Abgeschlossen wurden mehrere Infrastrukturprojekte, unter anderem die Gas-Pipeline Panevezys-Siauliai(siehe nachfolgender Kasten) und das Gasverteilungsnetz in Utena.
Een aantal infrastructuurprojecten werd in 1998 afgerond, waaronder het aanleggen van een gasleiding tussen Panevezys en Siauliai(zie onderstaand kader) en het gasdistributienetwerk in Utena.

wurde ebenfalls 1998 abgeschlossen siehe nachfolgender Kasten.
werd ook in de loop van 1998 voltooid zie onderstaand kader.

Die Kommission hatte ein ehrgeiziges Programm für die Rückführung von Flüchtlingen erarbeitet, das hauptsächlich über europäische NRO umgesetzt wurde siehe nachfolgender Kasten.
De Commissie ontwierp een ambitieus programma voor de terugkeer van vluchtelingen dat voornamelijk werd uitgevoerd door Europese NGO's zie onderstaand kader.

die die Stelle versorgen, mit nachfolgender Nekrose.
van bloedvaten die de site bevoorraden, met daaropvolgende necrose.

wodurch die Gefahr eines zusätzlichen Impulses mit nachfolgender Extrasystole vermieden wird.
wat het risico van een extra impuls met daaropvolgende extrasystole voorkomt.

etwa gemeinsame FuE mit nachfolgender gemeinsamer Produktion.
bijvoorbeeld gemeenschappelijke O& O met vervolgens gezamenlijke productie.

nicht- antiretroviralen Arzneimitteln sind in nachfolgender Tabelle aufgelistet.
niet-antiretrovirale geneesmiddelen zijn weergegeven in de tabel hieronder.

Bewusstseinsentzug(oft mit nachfolgender Amnesie) und der Entwicklung des sogenannten postkirchlichen Komas begleitet wird.
onthouding van bewustzijn(vaak met daaropvolgend geheugenverlies), de ontwikkeling van het zogenaamde post-kerkelijke coma.

neurodegenerative Erkrankung und ihr nachfolgender Effekt auf Altersschwäche analysiert.
neurodegenerative ziekte en hun verder effect op seniliteit geanalyseerd.

optimalen Vorbereitung nachfolgender Produktionsschritte sowie das Ink Printer Modul für Beschriftungszwecke einsetzen.
optimale voorbereiding van de daarop volgende productiestappen, evenals de printer-module voor beletteringsdoeleinden gebruikt worden.

Das Aufbereiten der stumpfen Enden, die durch FÃ1⁄4hrendstrang DNS Synthese produziert werden, ist notwendig, um einen Einzelstrang 3' zu produzieren Überhang mit nachfolgender"T-Regelkreis" Entstehung.
De verwerking van de botte einden die door leading-strand DNA synthese worden veroorzaakt is noodzakelijk om' te produceren overhangend gedeelte single-strand 3 met verdere"t-Lijn" vorming.

Dienstleistungen versehen werden möchten, indem Sie dies bei nachfolgender Adresse melden.
over onze producten en diensten door dit te melden bij navolgend adres.

Gefäßschädigung oder zu einer Infektion mit nachfolgender Sepsis führen.
bloedvatruptuur evenals infectie en vervolgens sepsis kan veroorzaken.

kann die Behandlung nachfolgender Durchbruchschmerzattacken mit einer Tablette Effentora der Stärke 400 Mikrogramm weitergeführt werden;• für die Auftitration auf 600 Mikrogramm
kan de behandeling van volgende episodes doorbraakpijn worden voortgezet met een enkel tablet Effentora van 400 microgram.• Voor titratie naar 600 microgram

Methoden bei der Ausarbeitung nachfolgender operationeller Programme berücksichtigt wurden
middelen bij de opstelling van de volgende operationele programma's rekening is gehouden

Das Ministerkabinett hat die Liste der Regionen mit einer ungünstigen demografischen Situation erweitert, die sie finanziell für monatliche Barzahlungen an Familien für die Geburt eines dritten und nachfolgender Kinder unterstützen werden.
Het kabinet van ministers heeft de lijst met regio's uitgebreid met een ongunstige demografische situatie die zij financieel zullen ondersteunen voor maandelijkse contante betalingen aan gezinnen voor de geboorte van een derde en volgende kinderen.