VAN STATISTISCHE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• de información estadística
• de datos estadísticos
• de informaciones estadísticas

Voorbeelden van het gebruik van Van statistische informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met ingang van 1 januari 1994 maken de Lid-Staten voor de in artikel 2 genoemde doeleinden gebruik van de in artikel 1 bepaalde definities voor het indienen van statistische informatie die betrekking heeft op de situatie na bovengenoemde datum.
A partir del 1 de enero de 1994 y con los fines expuestos en el artículo 2, los Estados miembros utilizarán las definiciones contempladas en el artículo 1 en el caso de informaciones estadísticas relativas a situaciones posteriores a dicha fecha.

de exploitatie van betaalsystemen en de verzameling van statistische informatie.
el funcionamiento de los sistemas de pago y la recopilación de información estadística.

Op 17 januari heeft zij eenverslag(6) gepubliceerd over de uitvoering van Richtlijn 95/57/EG van de Raad betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme(7).
El 17 de enero publicó un informe(6) relativo a la aplicación de la Directiva 95/57/CE del Consejo, sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo(7).

Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verkrijgen van anonieme statistische informatie over het gebruik van de site en om er de
Estos datos se utilizan únicamente para obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio

Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het anoniem ophalen van statistische informatie over het gebruik van de website en om ervoor te zorgen
Estos datos se utilizan con el único fin de recoger datos estadísticos anónimos sobre la utilización del sitio

Overwegende dat in nagenoeg alle Lid-Staten overlegorganen bestaan voor gebruikers en producenten van statistische informatie, die zich voornamelijk met de problemen van de betrokken landen bezighouden;
Considerando que en casi todos los Estados miembros existen órganos de concertación entre usuarios y productores de la información estadística, que se ocupan principalmente de los problemas de esos países;

Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verzamelen van anonieme statistische informatie over het gebruik van de site en om er de
Estos datos se utilizan únicamente para obtener informaciones estadísticas anónimas sobre el uso del Sitio

De statistieken worden opgesteld op basis van statistische informatie over het boekjaar 1995 en over een corresponderende representatieve maand,
Las estadísticas se realizarán sobre la base de los datos estadísticos relativos al ejercicio de 1995

beheren en rapporteren van statistische informatie over de uitvoering van de POP's
gestión y comunicación de la información estadística sobre la ejecución del PDR

Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verkrijgen van anonieme statistische informatie over het gebruik van de website en controle van zijn juiste werking.
Estos datos se usan solo para obtener informaciones estadísticas anónimas acerca del uso del sitio

Het nut van statistische informatie hangt af van de vergelijkbaarheid in tijd
La utilidad de la información estadística depende de su comparabilidad en el tiempo

beheren en rapporteren van statistische informatie over de uitvoering van het NPN-programma en het verstrekken van monitoringgegevens voor evaluatie.
gestión y comunicación de la información estadística sobre la ejecución del programa de la RRN y suministro de los datos de seguimiento para la evaluación.

Deze gegevens worden opgeslagen ten behoeve van het verzamelen van statistische informatie(zoals bezoekersaantallen, aantal paginaclicks,
Esta información se almacena con el objeto de compilar información estadística(como cantidad de visitas,

Deze gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verzamelen van anonieme statistische informatie over het gebruik van de site en om er de
Estos datos se utilizan con la única finalidad de obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio

Het Comité spoort de Commissie aan de aandacht te vestigen op het belang van zorgvuldige verzameling en interpretatie van statistische informatie teneinde verkeerde interpretaties te voorkomen.
El Comité insta a la Comisión a que haga hincapié en la importancia de la comparación e interpretación adecuadas de la información estadística a fin de evitar la interpretación errónea de los datos.

met inbegrip van statistische informatie over de in het referentieaanbod vermelde punten.
incluyendo información estadística sobre los aspectos indicados en la oferta de referencia.

Houdt u er rekening mee dat het niet opsturen van bestanden voor analyse geen invloed heeft op de verzending van statistische informatie naar ESET.
Tenga en cuenta que el hecho de no enviar archivos para su análisis no afecta al envío de información estadística a ESET. La información estadística se configura en su propia sección de configuración.

Op 27 juli 2018 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan het jaarlijkse vertrouwelijkheidsverslag over de maatregelen die zijn genomen om de vertrouwelijkheid van statistische informatie te waarborgen, overeenkomstig Verordening(EG) van de Raad nr. 2533/98.
El 27 de julio de 2018, el Consejo de Gobierno aprobó el informe anual sobre las medidas adoptadas para salvaguardar la confidencialidad de la información estadística de conformidad con el Reglamento(CE) nº 2533/98.

het vertrouwelijkheidsbegrip gepreciseerd moet worden en dat hierbij andere communautaire voorschriften met betrekking tot de vertrouwelijkheid van statistische informatie in acht genomen dienen te worden.
mayor medida la noción de confidencialidad, y que esta cuestión debería ajustarse al resto de la legislación comunitaria relativa a la confidencialidad de la información estadística.

We zien ook een noodzaak om het systeem voor de verzameling van statistische informatie te moderniseren, met inbegrip van de satellietrekeningen,
También consideramos necesario modernizar el sistema de recogida de información estadística, incluidas las cuentas satélite,