VAN ANDERE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• de otra información
• de otros datos
• de otras informaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van andere informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij ontbreken van andere informatie wordt een stof beschouwd als bijtend voor de huid(bijtend voor de huid, categorie 1)
En ausencia de otra información, se considera que una sustancia es corrosiva cutánea(corrosión cutánea de categoría 1)

bieden zij een hele reeks van andere informatie en accessoires om ervoor te zorgen
que suministran una serie entera de otra información y accesorios para asegurarse de

kunnen we ook helpen met tal van andere informatie, waaronder de beste restaurants, wandelpaden,….
también podemos ayudar con un montón de otra información, incluyendo los mejores restaurantes, rutas de senderismo, direcciones de viaje, opciones de entretenimiento.

De openbaarmaking van bedrijfsgeheimen en van andere vertrouwelijke informatie en de rechten van de verdediging worden beheerst door het recht van het forum(d. w. z. het recht van het land van de bevoegde rechter). _BAR_.
Las cuestiones relacionadas con la divulgación de secretos comerciales u otra información confidencial así como los derechos de la defensa se tratarán con arreglo a la ley del foro(es decir, la ley del órgano jurisdiccional competente). _BAR_.

Indien de Commissie, hetzij op grond van de in lid 2 bedoelde verslagen, hetzij op basis van andere informatie, vaststelt dat met betrekking tot het plaatsen van opdrachten voor het verrichten van diensten.
Si, basándose en los informes mencionados en el apartado 2 o en otras informaciones, la Comisión comprobare que, en la adjudicación de contratos de servicios.

Dawn is niet de uitgever of verspreider van de Gebruikerscontent, of van enige andere informatie op de Diensten die wordt geleverd door externe contentproviders,
Dawn no es el editor o portavoz del Contenido de Usuario o cualquier otra información en los Servicios proporcionada por terceros proveedores de contenido y Dawn no es

De inhoud van het databasebestand Als u geen vertrouwensbeslissing kunt nemen op basis van andere informatie, kunt u de inhoud van de database grondig bestuderen om te kijken of de database mogelijk onveilige inhoud bevat.
El contenido del archivo de base de datos Si no puede tomar una decisión de confianza basándose en otra información, puede examinar de manera exhaustiva el contenido de la base de datos para ver qué contenido potencialmente inseguro puede contener.

Op basis hiervan en van andere informatie die op verzoek door de lidstaten wordt verstrekt,
Sobre la base de esa y otras informaciones facilitadas, previa solicitud,

We maken gebruik van gegevens in het dossier dat we over u hebben, en van andere informatie die wij krijgen van uw huidige
Utilizamos la información de los archivos que mantenemos sobre usted y la otra información que obtenemos de sus actividades actuales

We maken gebruik van gegevens in het dossier dat we over u hebben, en van andere informatie die wij krijgen van uw huidige
Nosotros utilizamos la información en los archivos que mantenemos sobre usted, y el resto de la información que obtenemos de sus actividades actuales

Regressietechnieken worden gebruikt om een uitkomst te voorspellen gebruikmakend van andere meetbare informatie, bijvoorbeeld het begin van motorische symptomen,
Las técnicas de regresión se usan para predecir algún tipo de resultado basado en su relación con otra información medida, por ejemplo,

Wanneer het mogelijk is vertrouwelijke commerciële informatie probleemloos te scheiden van andere informatie waarvoor toegang is gevraagd,
Cuando la información comercial confidencial se pueda separar fácilmente del resto de información sujeta a una petición de acceso,

Als u onze website alleen voor informatieve doeleinden gebruikt zonder ons van andere informatie te voorzien, verzamelen wij alleen de persoonsgegevens die uw browser naar onze server stuurt.
Siempre que usted utilice nuestra página web solo con fines informativos sin proporcionarnos ninguna otra información, solo recopilamos los datos personales que su navegador transmite a nuestro servidor.

evenals op basis van andere informatie, zoals hier wordt beschreven.
y también otra información que se describe aquí.

met vermelding van de redenen en van alle andere informatie die volgens de aangezochte autoriteit nuttig kan zijn voor de verzoekende autoriteit.
adjuntando una declaración de las razones y cualquier otra información que la autoridad requerida considere pueda ser de utilidad para la autoridad requirente.

gescheiden worden bewaard van andere informatie, voor zover deze doeleinden op die manier kunnen worden bereikt.
identificable se conservan por separado del resto de la información, en la medida en que dichos fines puedan lograrse de este modo.

Wij en/of het Restaurant kunnen uw gegevens gebruiken om u van de status van uw Bestelling op de hoogte te houden of u van andere informatie over uw Bestelling te voorzien via e-mail, telefoon of mobiele communicatie(zoals SMS, MMS etc).
Y/ o el restaurante podemos utilizar su información para ofrecerle actualizaciones de estado o cualquier otra información acerca de su pedido por correo electrónico, teléfono, mensajería móvil o móvil(por ejemplo, SMS, MMS,etc.).

kunnen cookies geen toegang krijgen tot of lezen van andere informatie die op dat apparaat is opgeslagen.
las cookies no pueden acceder ni leer otra información almacenada en ese dispositivo.

met opgave van de redenen en van alle andere informatie die volgens de aangezochte autoriteit nuttig kan zijn voor de verzoekende autoriteit.
adjuntando una declaración de las razones y cualquier otra información que la autoridad requerida considere pueda ser de utilidad para la autoridad requirente.

stelt aan de hand van de vangstaangiftcn per communautair vaartuig en van alle andere informatie waarover hij beschikt, ceri eindafrekening van de voor het voorbije kalenderjaar verschuldigde visrechten op.
basándose en las declaraciones de capturas de cada buque comunitario y cn cualquier otra información que posea.