FALSA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• valse informatie
• verkeerde informatie

Voorbeelden van het gebruik van Falsa información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

menos manipulables por esas fuerzas que controlan el pensamiento de la humanidad a través de falsa información, manipulación y control mental.
manipulatie door diegenen die de gedachtestroom van de mensheid manipuleren door valse informatie, manipulatie en gedachtecontrole.

Por otra parte, el internet es usado para diseminar falsa información y algunos individuos ilegalmente entran a sistemas computacionales para liberar datos propietarios,
Aan de andere kant wordt het internet gebruikt om valse informatie uit te zaaien en sommige mensen gaan illegaal computersystemen in om eigendomsgegevens vrij te laten,

Algunos mensajes canalizados supuestamente provenientes de fuentes de la luz en realidad son de entidades oscuras que han desinformado a sus receptores para enviar falsa información que causaría tanto miedo
Sommige gechannelde boodschappen die ogenschijnlijk uit lichtbronnen komen zijn eigenlijk van duistere entiteiten die hun ontvangers hebben verlokt om valse informatie door te geven welke vrees maar ook verwarring veroorzaken

os tomo por testigos de que hasta ahora nunca he enviado una falsa información por medio de vosotros.
ik roep jullie tot getuige dat ik jullie nog nooit met verkeerde informatie heb uitgestuurd.

que tendrán contacto con personas que no dudan en darles falsa información con respecto a salud y seguridad de su ordenador.
ze krijgt in contact met mensen die niet aarzelen zal om hen te voorzien van valse informatie met betrekking tot de gezondheid en de veiligheid van hun computer.

ustedes creen que es, la falsa información los alimenta en cada nivel de su desarrollo,
jullie denken dat zij is, valse informatie wordt jullie gevoed op elk niveau van jullie ontwikkeling,

ustedes creen que es, la falsa información los alimenta en cada nivel de su desarrollo,
jullie denken dat zij is, valse informatie wordt jullie gevoed op elk niveau van jullie ontwikkeling,

van a caer por la falsa información de que el â€Windows 7 — Caso ID’ pop-ups proporcionan.
ze zullen vallen voor de verkeerde informatie die de â€Windows 7 Ondersteuning — Geval ID’ pop-ups zorgen.

Quiero saber quién obtuvo esa foto y difundió falsas informaciones(…).
Ik wil weten wie deze foto heeft aangeleverd en wie deze valse informatie heeft verspreid.

Pero eso, en sí mismo, puede presentar otro problema- falso información y las falsas opiniones.
Maar dat op zich kan een ander probleem vormen valse informatie en valse beoordelingen.

Cualquier comunicación de falsas informaciones es contraria a las presentes condiciones generales de venta y de utilización.
Elke mededeling van valse informatie druist in tegen de huidige algemene verkoops- en gebruiksvoorwaarden.

Los artículos y videos clasificados como"falsas informaciones" por periodistas independientes serán más destacados.
Artikels of video's die door onafhankelijke journalisten als"vals nieuws" worden geclassificeerd, zullen ook beter worden gemeld.

Por falta de informaciones de entonces y por falsas informaciones dadas a propósito, nuestra posición fue malentendida también en la Iglesia.
Bij de toenmalige gebrekkige informatie en omwille van bedoelde foute informatie, kon onze situatie echter ook binnenkerkelijk verkeerd begrepen worden.

Por ejemplo, los artículos y videos clasificados como"falsas informaciones" por periodistas independientes serán más destacados.
Artikels of video's die door onafhankelijke journalisten als"vals nieuws" worden geclassificeerd, zullen ook beter worden gemeld.

Pero le dio falsa información a Pang Huan.
Maar gaf valse informatie aan Pang Juan.

mentiremos… daremos a los rusos falsa información. Le encantará.
we zullen liegen, dat we de Russen valse informatie zullen geven.

La mala interpretación de los hechos y la falsa información.
Misrepresentatie van feiten en valselijk rapporteren.

Los espías le proveen al enemigo con falsa información todo el tiempo.
Spionnen geven de vijand constant verkeerde informatie.

A menudo sois alimentados con falsa información que los Oscuros difunden para crear confusión y a veces miedo entre vosotros.
Vaak krijgen jullie valse informatie die door duistere mensen wordt gestuurd om verwarring te veroorzaken en vaak angst onder jullie te verspreiden.

Click-bait, noticias falsas o malas investigaciones son solo algunas de las muchas razones para la falsa información en el periodismo criptográfico.
Klikken, nep nieuws of slecht onderzoek zijn slechts enkele van de vele redenen voor valse meldingen in crypto-journalistiek.