OPLEVERT - vertaling in Frans

• donne
• apporte
• génère
• produit
• présente
• fournit
• entraîne
• procure
• constitue
• crée
• engendre
• permet
• offre

Voorbeelden van het gebruik van Oplevert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De problemen die dit model oplevert ten aanzien van de bestuurbaarheid,
Les problèmes que ce modèle apporte en matière de gouvernement,

opgeteld bij het resultaat van stap 4, een veelvoud van 10 oplevert»;
additionné au résultat de l'étape 4, donne un multiple de 10»;

De voordelen die dit medicijn oplevert voor het gehele menselijk lichaam,
Les bénéfices que ce médicament apporte à l'ensemble du corps humain,

Selecteert alle cellen in het actieve werkblad met een formule die een foutwaarde oplevert(zoals DIV/ 0!, N/ A).
Sélectionne toutes les cellules de la feuille de calcul active avec une formule qui génère une valeur d'erreur(telle que DIV/ 0!, N/ A).

De vergoedingen variëren van 20 tot 75%(al naar gelang de gekozen formule), wat een vergoeding oplevert tussen 7,33 en 150,63GBP over iedere geplaatste advertentie.
Les reversements varient de 20 à 75%(selon la formule choisie), ce qui donne un reversement compris entre 7,33 et 150,63GBP sur chaque annonce déposée.

Maar de sensaties die het voor beide partijen oplevert, zijn het plezier en de games die het gebruiken waard.
Mais les sensations qu'il apporte aux deux parties valent bien le plaisir et les jeux de l'utiliser.

de loovertjes en de klompen oplevert.
au filon qui produit les lamelles, les paillettes et les pépites.

deze analyse vals-negatieve en fout-positieve resultaten oplevert.
cette analyse donne des résultats faussement négatifs et faussement positifs.

Uw back-uparchieven blijven beschermd tegen onbevoegde toegang, aangezien het hulpprogramma met groot gemak uniek wachtwoord voor elke map oplevert.
Vos archives de sauvegarde restent protégées contre les accès non autorisés, car l'utilitaire génère un mot de passe unique pour chaque dossier avec une grande facilité.

Feitelijk is het een manier die jullie meer karma oplevert want nooit wordt er iets bereikt door zulke handelingen.
C'est en fait une voie qui vous apporte plus de karma, car vous n'avez rien à y gagner par de tels actes.

Dat is een legitieme vraag en in Tsjetsjenië wordt al jaren door een koloniale machthebber een koloniale oorlog gevoerd die elke dag weer meer monsters oplevert.
C'est une question légitime et, en Tchétchénie, un pouvoir colonial conduit, depuis des années, une guerre coloniale qui produit jour après jour des monstres.

Overwegende dat het trekkoordje van de kap van deze vest een wurgingsgevaar oplevert;
Considérant que le cordon de la capuche de la veste présente un risque d'étranglement;

Een bout die grotere krachten overdraagt, een vlottere montage toelaat en een stijvere en sterkere staalconstructie oplevert.
Un boulon qui transmet des forces plus importantes, qui permet un montage plus rapide et donne une construction métallique plus rigide et plus solide.

Behalve de klantenkennis die een geïntegreerde aanpak oplevert, is een excellente klantenervaring nog van iets anders afhankelijk.
Outre les connaissances client que fournit une approche intégrée, une excellente expérience client dépend encore d'autre chose.

Een verstandig consumentenbeleid is één van de manieren waarop de Unie kan laten zien hoe zij rechtstreeks voordeel oplevert voor de gewone burger.
C'est notamment grâce à une politique des consommateurs éclairée que l'Union pourra montrer tous les avantages directs qu'elle apporte à l'Européen moyen.

gebleken is dat hij tastbare resultaten oplevert.
l'expérience montre qu'elle produit des résultats tangibles.

Indien de proef goede resultaten oplevert zal de Commissie de Lid Staten een programma van grotere omvang voorstellen.
Si l'action pilote donne de bons résultats, la Commission proposera aux Douze un programme de plus grande envergure.

Gevaar oplevert voor de gezondheid van de mens,
Présente un danger pour la santé humaine,

Zelfs als het geen salarisverhoging oplevert, kunt u nog steeds een lijst met doelen maken die u wilt bereiken.
Même si cela n'entraîne pas d'augmentation de salaire, vous pouvez néanmoins dresser une liste des objectifs que vous souhaitez atteindre.

Gedurende de proef wordt aan de hogedrukreiniger de straalpijp gekoppeld, die bij gebruik volgens de instructies van de fabrikant de hoogste druk oplevert.
Au cours de l'essai, la buse est couplée au nettoyeur à haute pression qui produit la pression la plus élevée lorsqu'on l'utilise conformément aux instructions du fabricant.