IK LIEP - vertaling in Spaans

• caminé
• corrí
• entré
• iba
• me encontré
• me acerqué
• estaba
• anduve
• funcioné
• pasé
• estaba paseando
• me crucé
• me topé
• me quedé
• pisaba
• he corrido

Voorbeelden van het gebruik van Ik liep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik liep langs je huis gisteren.
Pasé por tu casa el otro día.

Ik liep in een paar mensen buiten vakantie decoraties buiten.
Funcioné en algunas personas que ponían encima de decoraciones del día de fiesta afuera.

Ik liep over een link die ik heb bewaard om zoneminder.
Me encontré con un enlace que he mantenido con ZoneMinder.

Ik liep inderdaad op blote voeten tot mijn twaalfde.
Sí, anduve descalzo hasta los 12 años.

Ik keek niet uit waar ik liep.
No miraba por donde iba.

Ik liep door de kamer waar mijn opa altijd vals speelde.
Pasé por el cuarto donde mi abuelo hace trampas cada sábado.

En ik liep zo gek van hem.
Y estaba tan loca por él.

Ik liep langs en ik zag je zitten.
Estaba paseando y te he visto por la ventana.

Ik liep nooit voor een openbaar ambt in mijn eerste zestig jaar.
Nunca funcioné para el cargo público en mis primeros sesenta años.

De voorganger van de gemeente met de naam Claes dacht dat ik liep met hen.
El pastor de la congregación llamada Claes pensó me encontré con ellos.

Ed was de laatste man, langs wie ik liep.
Ed fue el último hombre con quien me crucé.

Nee, het is mijn schuld, ik keek niet waar ik liep.
No, es culpa mía. No miraba por dónde iba.

Ik liep mijn psychische ex tegen het lijf.
Me topé con mi ex psicópata.

Ik liep langs lege huizen. Verlaten gebouwen.
Pasé casas vacías, edificios abandonados.

Ik dacht dat ik eigenlijk liep te pronken.
En realidad creía que estaba presumiendo.

Letterlijk, ik liep in het park met Chloe en ik aarzelde.
Literalmente, estaba paseando por el parque con Chloe y parpadeé.

Ik had moeten opletten waar ik liep.
Debería haber mirado por dónde iba.

Ik bracht voorraden terug naar de ijzerhandel… en ik liep Bullock tegen het lijf.
Les traía suministros a los ferreteros y me crucé con el tal Bullock.

Ik liep.
Me quedé.

Ik liep door de hobby winkel.
Estaba en la tienda de pasatiempos.