NIET WEG - vertaling in Spaans

• no te vayas
• no desaparece
• no se va
• no impide
• no huyas
• no te alejes
• no me dejes
• no quita
• no salen
• no dejar
• no elimina
• no obsta
• no te marches
• no puedes irte
• no corras
• no puedo irme
• no evita
• no salgas
• no se escapó

Voorbeelden van het gebruik van Niet weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Loop niet weg van jouw lijst omdat je denkt dat je het niet waard bent.
No huyas de tu lista porque pienses que no los mereces.

Dat neemt echter niet weg de ernst van de inhoud.
Eso, sin embargo, no quita la gravedad del contenido.

Ga niet weg. Nee!
No me dejes.¡No!

Nee, ga niet weg.
No, no te vayas. No te vayas.

Nee, je gaat nu niet weg.
No, ahora no se va.

Instellingen die verband houden met een vroegere periode van geschiedenis gaan niet weg.
Las instituciones asociadas a un período anterior de historia no salen.

Daar loop je niet weg, en doe je niet alsof je het niet zag.
No puedes irte, pretender que nunca lo viste.

Ga alsjeblieft niet weg, papa.
Por favor, no te marches, papá.

Loop niet weg van ons.
No te alejes de nosotros.

Jack, loop niet weg van dit gesprek.
Jack, no huyas de esta conversación.

Dat neemt echter niet weg dat ik het eens ben met de beide collega's.
Esto no quita que esté de acuerdo con ambos colegas.

Ga niet weg, papa.
No me dejes, papá.

Als je niet wilt partire, dan ga je toch niet weg.
Eh… Entonces, no te marches. Entonces-entonces-entonces, no te vayas.

Het gaat gewoon niet weg.
No se va.

Ze zijn nog niet weg.
Todavía no salen.

Loop niet weg en laat mij dit lezen.
No te marches y me obligues a leer esto.

Ga niet weg.
No puedes irte.

Loop niet weg van mij.
No te alejes de mi.

Loop niet weg. Ik ben het!
No huyas.¡Soy yo!

Loop niet weg als ik tegen je praat.
No corras cuando te hablo.