NIET WEG - vertaling in Engels

• not leave
• not get away
• not move
• not away
• not out
• not escape
• not run
• never leave
• no way
• not budge
• not gone
• does not prevent
• not lost
• does not remove

Voorbeelden van het gebruik van Niet weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo makkelijk kom je niet weg uit de zwarte toren.
You can't escape from the black tower that easily.

Als we dan nog niet weg zijn, zitten we vast.
If we're not out by then, we're not getting out..

We gaan niet weg tot het hersteld is.
We will not leave until the problem is solved.

Ik ga niet weg voordat jij hem aan mij terug hebt gegeven.
I won't move until you give it back.

Hij kon niet weg van werk Oké.
He couldn't get away from work Okay.

Maar ik ben niet weg.
But I'm not gone.

Dit alles neemt niet weg dat we hadden een goede ervaring!
All this does not prevent us had a good experience!

Mij niet weg in het midden mijner dagen;
Me not away in the midst of my days.

Met provocatie kom je niet weg na zo'n tijdsspanne.
Provocation won't run after that time lapse.

En degenen die niet weg kunnen?
But what about the people who can't escape?

Ze gaat niet weg bij de spoorlijn.
She will not leave the railroad.

Hij kon niet weg van werk Oké.
Okay. He couldn't get away from work.

Ik ga niet weg uit het huis.
I won't move from the house.

Ze zijn nog niet weg.
They're not out yet.

Maar ik ben nog niet weg.
But I'm not gone yet.

Dat neemt niet weg dat het huidige recht limieten voorziet.
This does not prevent current law from having limits.

Ze is niet weg, ze is hier.
She isn't lost, she's here.

Werpt dan uw vrijmoedigheid niet weg, welke een grote vergelding des loons heeft.
Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.

Ik weet dat je niet weg kunt komen uit de CIA.
I know you can't run from the CIA.

Trouwens, hij kan niet weg zonder hierlangs te komen.
Anyway, he can't escape without coming out here.