NOT AWAY - vertaling in Nederlands

• niet weg
• niet ver
• niet weglopen

Voorbeelden van het gebruik van Not away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

O Lord God, turn not away the face of thy anointed.
O HEERE God! wend het aangezicht Uws gezalfden niet af;

O LORD God, turn turn not away the face face of thine anointed.
O HEERE God God! wend het aangezicht Uws gezalfden niet af;

And not away from one. You're the man that runs towards a bomb.
Jij bent de man die op een bom afrent, niet ervandaan.

Lord… turn not away thy face.
Heer… wend Uw gezicht niet af.

But Me, I choose to run towards my problem, and not away from them.
Ik trotseer mijn problemen en vlucht er niet voor weg.

Me, I choose to run toward my problems, and not away from them.
Ik trotseer mijn problemen en vlucht er niet voor weg.

Why are we going there tomorrow not away?
Waarom gaan we er morgen niet tussenuit?

I'm not away from Paris.
ben ik niet ver weg van Parijs.

Call me not away in the midst of my days:
Neem mij niet weg in het midden mijner dagen;

You have to run towards it, not away. I say, if you're uncertain about something in life.
Als iets je onzeker maakt… moet je ernaartoe rennen, niet weglopen.

It was better, Joy, i-if you were running towards the Laughing Place and not away from.
Het was beter Joy, dat je wegliep… naar de Lachende Plaats en niet wegliep van.

O LORD God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant.
O HEERE God! wend het aangezicht Uws gezalfden niet af; gedenk der weldadigheden van David, Uw knecht.

Turn not away thine eyes from the matchless wine of the immortal Beloved,
Wend uw ogen niet af van de weergaloze wijn van de onsterfelijke Geliefde en open ze niet voor de verdorven

And turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly,
En wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde:

All these years I wanted to be with you, even though you weren't away.
Al die jaren had ik bij jou willen zijn, ook al was je nooit weg.

That means the suspect would have been running toward you, not away?
Dat zou betekenen dat de verdachte jouw richting kwam uitgelopen, en niet van je weg, niet?

I would have run towards them, not away, like Gavin did.
had ik naar hen toe gelopen en niet weggevlucht zoals Gavin deed.

But yet the Lord turned not away from the wrath of his great indignation, wherewith his anger was kindled against Juda:
Nochtans keerde zich de HEERE van den brand Zijns groten toorns niet af, waarmede Zijn toorn brandde tegen Juda,

Turn not away, guilty!
wend u dus niet af, om kwaad te bedrijven!

Not away from it.
En niet ervan weg.